“…Probablemente una obra juvenil, testimonia el interés de Eriúgena por traducir textos griegos y, en este sentido, puede compararse con textos importantes como la traducción de Máximo el Confesor y de Dionisio Areopagita. Además, grandes partes del texto fueron parafraseadas o utilizadas directamente en el Periphyseon y, posteriormente, fueron empleadas por Guillermo de San Teodorico en su obra De natura corporis et animae. …”

“…El códice, compuesto por varios textos o fragmentos de textos, redactados algunos de ellos en lengua vernácula y otros en latín, es un valioso testimonio de la difusión y de la circulación de este tipo de opúsculos destinados a los confesores obligados, a partir del Concilio de Letrán IV (1215), a administrar al menos una vez al año el sacramento de penitencia. …”

“…Elcano es piadoso, teme al Purgatorio, confía en su confesor y en su físico, y se alivia con devociones y obras de misericordia por Guetaria, Guipúzcoa y España. …”

“…Victoria se opuso a la novedad argumentando que era una medida inapropiada, pues las mujeres de su época no eran todavía tan autónomas como para votar por sí mismas en libertad, y que más bien se dejarían guiar en sus votos por los padres, los maridos o el confesor, de manera que si votaban en masa peligraría la República y ganaría de nuevo el conservadurismo. …”