Tabla de Contenidos: “…Nicoletti -- Auschwitz as hermeneutic rupture, differend, and image malgré tout : Jameson, Lyotard, Didi-Huberman / Sven-Erik Rose -- Claude Lanzmann's Shoah and the intentionality of the image / Michael D'Arcy -- For and against the Bilderverbot : the rhetoric of "unrepresentability" and remediated "authenticity" in the German reception of Steven Spielberg's Schindler's list / Karyn Ball -- Celan's cinematic : anxiety of the gaze in Night and fog and "Engführung" / Eric Kligerman -- Affect in the archive : Arendt, Eichmann, and The specialist / Darcy C. …”

Tabla de Contenidos: “…VI: Blanca-Maria ó La Condesa de Celan ; Angelica ó Los Salimbénes y Montánes -- T. …”

Tabla de Contenidos: “…Tondo de De Brécy -- La novia automática: Marcel Duchamp y el arte de las máquinas -- Belleza futura -- La erotización de la máquina -- Leonardo y el ready-made -- El funcionamiento estético -- Menorah: Paul Celan y la poesía después de Auschwitz -- Topografía de la memoria -- Floraciones de Alemania -- Ejercicios en un pentagrama -- Los huérfanos -- La perspectiva del zorzal -- El Grupo 47 y otros negacionistas -- Los caminos del arte -- La música de los campos -- El tango de la muerte -- "Cada época sueña la siguiente": breve historia de una frase -- Procedencia de los textos -- Índice de nombres -- Créditos…”

“…Der elfte Band enthält Beiträge zu folgenden Themen: -Transkulturelle Poetik(en) und ihre edukative Relevanz; - Paul Celan weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur; -Interkulturalität und Gattung. …”

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- Far From Home -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Transatlantic German Studies in the US College Classroom -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- Unsilencing Voices -- Thoughts on Trauma and Representation in Lanzmann’s Shoah -- Paul Celan, Ossip Mandelstam und der Segen von Babel -- Wolfgang Borchert’s Nachts schlafen die Ratten doch -- Abbruch der Gespräche -- »Eine interessante, tiefe Frau« und »ein völlig unbedeutender junger Professor« -- Die Onlinezeitschrift literaturkritik.de 1999–2020 -- »Du bist mir ans Herz gebaut.« -- Der Witz der Urteilskraft -- Forum on Pedagogy / Fachdidaktik -- Mit Kollektivsymbolen politisch intervenieren -- Translation Theory / Übersetzungstheorie -- The Translation and Localization of the 2020 Pandemic Response -- Special Section / Schwerpunkt: Media, Memory and the City -- Media, Memory and the City -- »City of Conscience« -- »Routine« versus »Event« -- Memory, Media and the City in Multimedia Docufiction -- res·o·nant light / sound / public -- »Seinszustände« und ihre »Dokufabeln« -- »Share a Luna Park Memory ... and Make a New One!…”

Tabla de Contenidos: “…Il progetto contro il cielo in Scheerbart e Celan -- Il cielo in terra: artificio, inganno e prospettiva nel Trionfo del Nome di Gesù di Giovan Battista Gaulli -- Al di là del cielo. …”

“…Applying the theory, Gumpel presents several textual analyses, relating the categories of argument, discent, and theme to the sue of metaphor by Brecht, Dickinson, and Celan. A final section provides an incisive critique of theories of metaphor from Aristotle to the present. …”

“…Relisant Rousseau à la lumière de Levinas, Kafka à celle de Benjamin ou George Steiner, Celan à celle de Blanchot, ou le génocide khmer à l'aune de Rithy Panh et Paul Ricoeur, Michaël de Saint-Cheron propose une réflexion sur l'histoire universelle de la honte. …”

Tabla de Contenidos: “…EL SILENCIO COMO PALABRA: MEMORIA, ARTE Y TESTIMONIO DEL HORROR -- PÁGINA LEGAL -- ÍNDICE -- DEDICATORIAS -- INTRODUCCIÓN -- SILENCIO -- PARTE 1: EL TESTIMONIO DEL HORROR: TERRITORIO DE LA IMPOSIBILIDAD -- APORÍAS DEL TESTIMONIO: EL SILENCIO EN LA PALABRA PROFERIDA -- SILENCIO Y TESTIMONIO -- LA EXTERIORIDAD, ADENTRO -- TESTIMONIO: EL ANHELO DE LA EXPERIENCIA -- LOS MUSULMANES QUE SOBREVIVIERON PARA DAR SU TESTIMONIO: CARTOGRAFÍA DE UN “OLVIDO'' -- LOS VIAJES DEL SILENCIO -- DESPLAZAMIENTOS SILENCIOSOS -- LA CONFORMACIÓN DE LA ZONA GRIS: UN DESPLAZAMIENTO SILENCIOSO -- SOBRE LA MUERTE DE LA FIGURA DEL INDIVIDUO -- LA LIBERTAD COMO PRISIÓN -- SOBREVIVIENTES Y FAMILIARES ANTE EL DESAPARECIDO -- LA CULPA DESPLAZADA -- MASS-KLO, MATISKLO -- EL SILENCIO COMO EMPOBRECIMIENTO -- PARTE 2: RECORDAR EN LA TRAMPA DE LA MEMORIA -- SOBRE LA AMENAZA DE LA MEMORIA -- LA MORADA DE LA MEMORIA -- PARTE 3: A PROPÓSITO DE LA (IM)POSIBILIDAD DE UN ACERCAMIENTO ESTÉTICO AL HORROR -- ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE AQUELLA FRASE DE ADORNO -- UNAS PALABRAS SOBRE EL SILENCIO EN PAUL CELAN -- EL “YO” POÉTICO Y LA “DESUBJETIVACIÓN'' -- SOBRE EL PELIGRO DE LA ESTETIZACIÓN DEL HORROR -- EL PROBLEMA DE LA REPRESENTACIÓN DEL HORROR…”

Tabla de Contenidos: “…Ein Beitrag zur Vorgeschichte postmoderner Entsagungsstrategien 159 Paradoxologisches Sprechen als Triumph der Sprache - Mallarmés Lyrik des »blanc« 171 Über die Unmöglichkeit der Dichtung, die Stille zu ersteigen. Zu einem Wort Paul Celans 189 »ein Reden und ein Denken, das nicht wir haben«. …”

Tabla de Contenidos: “…GESTOS, DIGNIDAD E INSTITUCIÓN DEL NOSOTROS EN EL ORIGEN DE LA DEMOCRACIA -- ACERCA DE LA UNIDAD, COMPLETUD Y EXHAUSTIVIDAD DE LAS DIVISIONES EN LA FILOSOFÍA PRIMERA DE ARISTÓTELES -- LA REFERENCIA A SAFO Y LA AUTOAFIRMACIÓN DE LA POESÍA FEMENINA EN LENGUA CASTELLANA -- ANOTACIONES EN TORNO A LA CUESTIÓN DE LA VERDAD EN EL POEMA DE PARMÉNIDES A PROPÓSITO DE LA DIOSA-ALÉTHEIA -- PALABRA Y CONTRAPALABRA A TRAVÉS DE HEIDEGGER-CELAN -- ESPACIO-TIEMPO DEL LENGUAJE DEL SER1: CONVERSACIONES AL SON DEL SILENCIO -- EL MAESTRO DE FILOSOFÍA -- ENTREVISTA A TERESA OÑATE (II): NOSOTROS LOS GRIEGOS, LA CUESTIÓN DEL SER COMO LÍMITE Y MEDIDA: ENTRE LO POSIBLE Y LO IMPOSIBLE DEL ESPACIO-TIEMPO…”

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- Acknowledgments -- Contents -- Frequently Used Abbreviations -- Preface -- Bibliography -- Section One: Lament and Consolation -- Eikhah and the Stance of Lamentation / Ein Menachem: On Lament and Consolation / Section Two: Lament and Gender -- Bodies Performing in Ruins: The Lamenting Mother in Ancient Hebrew Texts / Women's Oral Laments: Corpus and Text - The Body in the Text / Section Three: The Linguistic Form of Lament -- Bemerkungen zur Klage / "Incline thine ear unto me, and hear my speech": Scholem, Benjamin, and Cohen on Lament / Section Four: Silence and Lament -- The Unfallen Silence: Kinah and the Other Origin of Language / The Silent Syllable: On Franz Rosenzweig's Translation of Yehuda Halevi's Liturgical Poems / Silence, Solitude, and Suicide: Gershom Scholem's Paradoxical Theory of Lamentation / Section Five: The Poetry of Lament -- The Role of Lamentation for Scholem's Theory of Poetry and Language / The Ghost of the Poet: Lament in Walter Benjamin's Early Poetry, Theory, and Translation / Words and Corpses: Celan's "Tenebrae" between Gadamer and Scholem / "Movement of Language" and Transience: Lament, Mourning, and the Tradition of Elegy in Early Scholem / Section Six: Mourning, Ruin and Lament -- Paradoxes of Lament: Benjamin and Hamlet / The Tradition in Ruins: Walter Benjamin and Gershom Scholem on Language and Lament / Section Seven: Translations of Gershom Scholem's Texts on Lament -- Translators' Introduction / On Lament and Lamentation / Job's Lament / Translation of Job Chapter 3: Job's Lament / Ezekiel Chapter 19: A Lamentation for Israel's Last Princes / Translation of Ezekiel Chapter 19: A Lamentation for Israel's Last Princes / A Medieval Lamentation / Translation of Sha'ali Serufa: A Medieval Lamentation / Scholem's postscript in the manuscript version / Notes on Contributors…”

“…Depuis les philosophies - d’Emmanuel Levinas, de Jacques Derrida, de Paul Ricœur - qui, au lendemain de la Shoah, posent la question de l’exil sur le plan de l’éthique, jusqu’à Hannah Arendt qui travaille à en donner une formulation politique, le présent recueil propose la traversée d’expériences chaque fois singulières, celles des mises en forme littéraires d’un impossible témoignage, celles des mémoires restituées au bord de l’effacement, ou encore, celles des langues qui divisent, rejettent, blessent et finissent malgré tout, par se retourner en puissances de saturation, non sans avoir blanchi, selon l’image de Paul Celan, au « flot salé » de l’écriture…”

Tabla de Contenidos: “…«Habla también tú» (Paul Celan); 6.1. Un mundo de atributos sin hombres; 6.2. …”

“…Traducir implica una necesaria posición del traductor ante estas interrogantes. La poesía de Paul Celan es "una llamada al lector para que escuche más allá de las palabras": lo no dicho en ella es lo esencial. …”

“…El exterminio ha inaugurado -en su imposible posibilidad, en su inmensa e insostenible banalidad- el después-de Auschwitz (en el sentido en el que lo interpretara Adorno). Celan: la muerte es un maestro que vienen de Alemania. …”

“…Finalmente, un epílogo traza la fortuna, trayectoria y comprensión del concepto de lo sublime en la estética y el arte de nuestros días, de Barnett Newman a Anselm Kiefer y de Paul Celan a Nick Cave -- Contracubierta…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Introducció / Ignasi Roviró Alemany, Josep Monserrat i Molas -- El diàleg com a horitzó d'utopia / Emília Olivé -- A propòsit del diàleg / Xavier Garcia-Duran Bayona -- Fenomenologia i diàleg platònic / Joan González Guardiola -- La dialèctica com a diàleg i com a ètica: Gadamer i la seva interpretació del Fileb de Plató / Bernat Torres -- El diàleg d'amor / Abel Miró i Comas -- De diferentiis, el diàleg entre Plató i Aristòtil arran del Concili entre ortodoxos i catòlics (Ferrara-Florència, 1438-39) / Marta Palacín Mejías -- El diàleg en filosofia i poesia: Plató, Celan. Heidegger / Julia Manzano -- El cos paralnt i el gest de la paraula: les formes del diàleg en Maurice Merleau-Ponty / Xavier Escribano -- Christine de Pisan i Charlotte Perkins Gilman: dos diàlegs utòpics sobre la virtut femenina / Núria Sara Miras Boronat -- Art i diàleg / Giuseppe Di Giacomo -- El diàleg: la configuració d'un món nou? …”
Accés lliure