Tabla de Contenidos: “…APORTACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO MARCO INTERPRETATIVO AJUSTADO A LA IMPORTANCIA INTERNACIONAL DE LA HISTORIA MARÍTIMA VASCA(pp. 219-258) -- HISTORIAS DE LOS PUERTOS IBÉRICOS Y DEL NACIMIENTO DEL MUNDO MODERNO EN EL SIGLO XVI(pp. 259-288) -- APRENDER A COMPRENDER LA HISTORIA DESDE LAS CLAVES DE LA DIDÁCTICA: EL PASADO Y LA HISTORIA SON COSAS DISTINTAS(pp. 291-310) -- PERSPECTIVAS INTERCULTURALES: IMPARTIENDO CLASES SOBRE CATALINA DE ERAUSO EN LAS AULAS ESTADOUNIDENSES(pp. 311-330) -- LA RELACIÓN ENTRE LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES EN LOS ESCRITOS DE CRISTÓBAL COLÓN(pp. 331-344) -- Hoy en día, Cristóbal Colón aparece como una figura histórica muy complicada. …”

Tabla de Contenidos: “…Para una lectura del relato de viaje en la narrativa argentina contemporánea / El viaje interior en Travesía de extramares de Martín Adán: sobre el sujeto y su viaje por el lenguaje / Desandando la ruta colombina: el viaje en los escritores argentinos de la primera mitad del siglo XX / La identidad en fuga: la historia de Catalina de Erauso y sus versiones / Contra Colón: la distopía en la poesía cubana del XIX y del XX / ¿Pirata del Caribe o agente civilizador? …”