“…A obra conságrase de xeito monográfico ás últimas propostas formuladas no ámbito metodolóxico, aos resultados de investigacións que aplican os presupostos teóricos e os recursos técnicos máis innovadores, e ás achegas que á edición crítica do texto lírico galego-portugués se realizan desde os estudos lingüísticos, métricos -neste caso, con atención tamén As Cantigas de Santa María- e de tradición manuscrita. Todo este tratamento busca suscitar a reflexión sobre a importancia fundamental da práctica ecdótica, un exercicio no que a palabra, o texto -neste caso as cantigas producidas no Occidente ibérico-, é a causa, o motivo, o principio, pois só o texto critico pode constituír a base de calquera ulterior análise do propio texto que adopte o rigor científico como criterio. …”
Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…Les miracles de lactation dans le Gracial d'Adgar / Jean-Louis Benoit -- Cantigas de Santa Maria et la tradiiton lyrique des troubadours / Déborah González -- La réception du miracle du siège de Chartres au XVe siècle / Elisabetta Barale -- Exemple et contre-exemple dans Vie et Miracles de Notre Dame / Loula Abd-elrazak -- De l'esprit de la lettre à la scène : la Vierge et le pénitent dans les miracles represéntés par la confrérie des orfèvres de Paris / Ilusiona Nuh -- Agapios of Crete's Cycle of Miracles of the Theotokos in Samuil Bakachich's translation / Dessislava Uzunova -- Narratives of Miracles of the Theotokos in south of slavonic manuscripts written in Mount Athos monasteries in the seventeenth-nineteenth centuries / Margaret Dimitrova, Dessislava Uzunova -- Painless labour and the miracle of virginal maternity. …”

Tabla de Contenidos: “…": The Hymnary for compline in the Escorial's Choirbook Collection / Juan Carlos Asensio -- A Fifteenth-Century Plainchant Office by Hernando de Talavera to Commemorate the Battle of Salado / Mercedes Castillo Ferreira -- Music and cerimony in Granada Cathedral following the Council of Trent / Gonzalo Roldán -- Similaruty and constrast in the Cantigas de Santa María / Sarah Johnson -- The Case of disappearing beats: a new look at the Spanish In seculum: Hocket in Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS 20486 / Mary E. …”

Tabla de Contenidos: “….) / Hespèrion XXI -- Text: Retrat de joventut del Llibre de contemplació, de Ramon Llull -- Veri dulcis in tempore Anònim (Còdex de 1010) / La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI -- Maqam Hijaz - Plany àrab - Ibn Zaidun (Còrdova 1003-Sevilla 1071) / Waed Bouhassoum & Hespèrion XXI -- Text: Vida de Mestre Ramon, 1-4 -- Santa Maria, estrela do dia (Cantiga de Santa Maria, 100) Alfons X el Savi / La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion -- Música: Taksim: ney & kanun / text: Vida de mestre Ramon, 11, 12, 13 -- Himne a la verge en àrab: Ya Mariam el bekr / Waed Bouhassoum & Hespèrion XXI. …”

Tabla de Contenidos: “…La España que viví; Página legal; Índice; Presentación; Un viaje por la geografía poética de España; Arquitectura religiosa; El monasterio de Santo Domingo de Silos; El monasterio de las descalzas reales; Barrios españoles de raíz judía; Arte Mudéjar, el Islam en España; Personajes históricos; Alfonso X El Sabio, siete siglos de lengua castellana; Alfonso X y las Cantigas de Santa María; Autoría espiritual de las obras de Alfonso X; Expansión cultural de Alfonso X; Esplendor y melancolía de Felipe IV; La teatralidad de una época; Intrigas de palacio; La vida cotidiana en tiempos de Felipe IV…”

Tabla de Contenidos: “…Las Partidas; Obra lírica. Las Cantigas de Santa María; La prosa posterior al Rey Sabio…”

Tabla de Contenidos: “…Los libros recreativos; 6. LAS CANTIGAS DE SANTA MARÍA; UNIDAD III…”

Tabla de Contenidos: “…Gèneres menors; 4.5. Les Cantigas de Santa María…”

Tabla de Contenidos: “…II : Santa Maria, strela do dia (Cantiga de Santa Maria, 100) / Alfons X el Savi (La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion) -- Música: Taksim: ney & kanun -- Text: Vida de mestre Ramon, 11, 12, 13 -- Ya Mariam el bekr / Waed Bouhassoum & Hespèrion XXI -- Música: viella & duduk -- Mater Dei plena gratia ; Mater, virgo pia ; Eius (Còdex de Montpeller, 66) / La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI…”

Tabla de Contenidos: “…A ficção da voz feminina nas cantigas de amigo galego-portuguesas / A figura da mulher nas canções de malmaridadas no universo românico medieval / O retrato descortês das damas no Cancioneiro Geral: motivos e imagens da tradição lírica / A imagem da mulher judia e muçulmana na lírica galego-portuguesa / Algúns tipos femininos nas Cantigas de Santa María / II. Otras Ficciones Literarias -- Féminité textuelle nel Decameron: la novella di Lisabetta da Messina (IV, 5) / La relación de las hadas artúricas con el saber libresco a través de la Dama del Lago del Baladro del sabio Merlín / Esclavas y caballeras en Jacob ben Eleazar: puente literario entre oriente y occidente / Susana, objeto de deseo y modelo de castidad / Lucrecia: paradigma de castidad / Dido en el Triunfo de la Castidad: ¿una diatriba de Petrarca contra Virgilio? …”

“…O autor toma as versões transcritas por Anglés (1943) das cem primeiras Cantigas de Santa Maria de Afonso X para analisar a atribuição do acento lexical e secundário no Português Arcaico…”