“…Este volumen sobre literatura en lengua china abraza un periodo muy extenso que se inicia en tono al siglo VIII dC. Y que finaliza en el siglo XXI. Este repaso se articula siguiendo los rastros de un género literario ?…”

“…Aquest volum sobre literatura en llengua xinesa abraça un període molt extens que s'inicia al voltant del segle VIII dC. i que finalitza en el segle XXI. Aquest repàs s'articula tot seguint les traces d'un gènere literari -la narrativa de ficció- que ha estat històricament marginat per la tradició clàssica però que, tanmateix, mostra l'existència d'altres formes d'intel·lectualitat i de cultura en un món xinès que té poc a veure amb la idea monolítica i immobilista amb què sovint se l'ha representat a Occident…”