Tabla de Contenidos: “…Prólogo La traducción de documentos históricos desde la perspectiva del historiador Juan José Díaz Benítez Traducir y calificar para la Inquisición Marcos Sarmiento Pérez Alcance y límites de la documentación histórica en la traducción de literatura de viajes sobre Canarias (el caso de los viajeros decimonónicos de lengua alemana) José Juan Batista Rodríguez, Encarnación Tabares Plasencia, Elia Hernández Socas Las actas del consejo de gobierno de la Politécnica de Zúrich como fuente para la traducción de los textos de una expedición a Canarias en 1908 Xavier Lee Lee Traducción y comentario traductológico de los Informes Consulares Británicos sobre Canarias (1921, 1931) Isabel Pascua Febles La traducción de documentos nazis desclasificados setenta años más tarde Gisela Marcelo Wirnitzer La traducción en la historia y la historia en la traducción. …”
Texto completo en Odilo

“…A finales de la II Guerra Mundial (1939-1945), a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte, tanto británicos como norteamericanos, se les encomienda la importante y peligrosa misión de recuperar las obras de arte robadas por los nazis durante la guerra para devolvérselas a sus legítimos propietarios. …”

“…Fue hasta la mitad del siglo cuando se liquidaron las inversiones e intereses tradicionales británicos y se reconciliaron definitivamente el gobierno de Su Majestad británica y el nuevo régimen mexicano posrevolucionario…”

“…¿Cómo ha conseguido seducir a los británicos evitando que su pasado elitista pesase negativamente en su imagen pública? …”

Tabla de Contenidos: “…MANILA, PLAZA FUERTE (1762-1788): INGENIEROS MILITARES ENTRE ASIA, AMÉRICA Y EUROPA; PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; INTRODUCCIÓN; 1762-1775 LOS PIES DE BARRO DEL IMPERIO HISPÁNICO; Vida municipal en Manila; Ingenieros activos en Manila; Los proyectos británicos para fortificar Manila; Miguel Antonio Gómez, Feliciano Márquez y Dionisio OḰelly: nuevas propuestas para fortificar la ciudad; La finalización de la catedral; 1775-1788 LA PLAZA MÁS FUERTE DE ASIA; La transformación de Manila; El aljibe de San Francisco de las Lágrimas; José Belestá y Tomás Sanz: fortificando una nueva ciudad…”

Tabla de Contenidos: “…Cooper -- 5, La supremacía de Francia, 1648-1688; -- 6. El imperio británico, la gran Rusia y la época de 1688 a 1725 / bajo la dirección de S. …”

Tabla de Contenidos: “…Cooper -- 5, La supremacía de Francia, 1648-1688; -- 6. El imperio británico, la gran Rusia y la época de 1688 a 1725 / bajo la dirección de S. …”

“…Madrid 1940, Juan Pujol, autodidacta, empieza a planear su contribución para el "bienestar de la humanidad" y decide ofrecerse a los británicos para "echarles una mano", pero su ingenuo plan fracasa. …”

“…A finales de la II Guerra Mundial (1939-1945), a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte, tanto británicos como norteamericanos, se les encomienda la importante y peligrosa misión de recuperar las obras de arte robadas por los nazis durante la guerra. para devolvérselas a sus legítimos propietarios. …”

“…Andrew Roberts, considerado uno de los mejores historiadores británicos, ha podido utilizar para su trabajo una gran cantidad de documentos que ningún biógrafo había podido consultar con anterioridad, incluídos los diarios privados del rey Jorge VI, quien se reunía regularmente con Churchill durante la guerra. …”

“…Casi siempre en latín, su voz se oía en las Cortes y en los centros de decisión del continente, del que política y culturalmente formaban parte los reinos británicos. El diálogo y la relación entre príncipes y humanistas produjeron algunos de los momentos más felices de la vida intelectual del Renacimiento. …”

Tabla de Contenidos: “…LA CONSTRUCCIÓN DEL IMPERIO BRITÁNICO EN LA INDIA; 5.5. LA COLONIZACIÓN Y LA NO-COLONIZACIÓN EUROPEA; TEMA 6; BIBLIOGRAFÍA…”

Tabla de Contenidos: “…LA CIENCIA MÉDICA Y LA SALUD PÚBLICA EN EL PERÚ DECIMONÓNICO: LA VISIÓN DEL MÉDICO BRITÁNICO ARCHIBALD SMITH; IV ENTRE NTRE LA MEDICIN EDICIN EDICINA, , EL COMER COMERCIO CIO Y LA POLÍTICA POLÍTICA:: :: : el cólera y el Congreso Sanitario Americano de Lima, 1888…”

Tabla de Contenidos: “…La tragedia de Macbeth / W. Shakespeare. Británico / Juan Racine. El nuevo rco en la corte / Molière. …”

Tabla de Contenidos: “…La tragedia de Macbeth / W. Shakespeare. Británico / Juan Racine. El nuevo rco en la corte / Molière. …”

“…Como los británicos no pelean nunca durante las horas del té, o en los fines de semana, al César le resultó muy fácil derrotarles, a pesar de haberse presentado de una manera increíblemente desorganizada. …”

“…Pero la pacífica vida de la familia Martin se ve alterada cuando Gabriel (Heath Ledger), el hijo mayor, se alista en el ejército; mientras tanto su padre se esfuerza por sacar adelante a la prole. Sin embargo, los británicos, al mando del cruel coronel Tavington (Jason Isaacs), llegarán hasta las puertas de su casa poniendo en peligro a toda la familia. …”

“…Este volumen reúne un conjunto de textos a cargo de destacados especialistas británicos y españoles…”
Texto completo en Odilo

“…Es muy característico de Chesterton el hecho de que al final de su vida fuera amigo de los escritores, políticos y líderes intelectuales y religiosos británicos a quienes había tildado de herejes. Dominada por el espíritu jovial de su autor, esta obra muestra la altura de su vuelo intelectual y permite al lector hallar en sus páginas ideas y palabras que emocionan, conmueven y suponen un reto para las mentes inquietas. …”

“…Diello, un ambicioso personaje que era secretario del embajador inglés, tramó un arriesgado plan para vender secretos británicos a los nazis y huir depués a Sudamérica…”