Tabla de Contenidos: “…Intro -- Table of Contents -- The Plan -- The Plan, Amended -- New Breasts = New Bras -- To Food -- Dear James -- You Got to Cut Its Throat -- Hello, Please Help Me -- How to Make the World a Better Place -- Just So You're All Right Now -- All That Matters -- The Arc and the Sediment -- A Sore Cursing -- Hello, Kitty -- Fruit Sauce Should Always Be Served on the Side -- The Curiously Multifaceted Nature of Victimization -- The Wavering Red Light -- An Unspeakable Shine -- Entering the Third Dimension -- Forward, Anywhere -- What Becomes of Virginia Dare -- In the Vat Lies the Fruit -- Second Place Is Pretty Good, Considering -- A Little Reluctance Goes a Long Way -- I Want Some Cookies -- Who's Your Butterfly? …”

Tabla de Contenidos: “…L'atelier et la métropole -- L'atelier à l'aune des mutations du capitalisme, enjeu de l'histoire et de la sociologie du travail -- Longévité des ateliers : une question d'organisation du travail -- Le lien à la ville -- Les spécificités de Sào Paulo, ville du Sud en fin de transition démographique -- L'enquête de terrain -- Les données statistiques -- Modernité urbaine et confection : le vêtement bon marché dans une métropole émergente -- São Paulo, croissance urbaine et décollage industriel -- Antécédents coloniaux et essor industriel et urbain -- Décollage démographique et industriel et concentration urbaine 1900-1930 -- L'arrivée du vêtement bon marché -- Naissance et diversification de la confection, de Rio de Janeiro à São Paulo -- La trajectoire de l'industrie de la confection dans l'économie brésilienne des années 2000 -- La confection, profil économique et sociodémographique -- Une production tournée vers le marché intérieur -- La confection dans la métropole : une main-d'oeuvre féminine et migrante -- Les quartiers centraux, quartiers industriels et d'immigration -- La formation des quartiers du Bràs, du Bom Retiro et du Pari, de la seconde moitié du XIXe siècle au début du XXe siècle -- Du noyau historique à l'éclosion urbaine des années 1880 -- Industrialisation et immigration dans le Bràs et le Bom Retiro -- Immigration et industrialisation dans le Bràs, le Bom Retiro et le Pari du début du XXe siècle aux années 1950 -- Quitter la plantation, rejoindre la capitale -- Des ouvriers étrangers -- La formation de quartiers industriels : de l'industrie textile aux ateliers de confection -- Industrialisation et métropolisation dans le Bràs et le Bom Retiro -- Des années 1950 aux années 2010 : déclin et repeuplement du centre, maintien de la confection -- L'immigration au Brésil : concentration géographique, succession migratoire et spécialisation économique -- Situation actuelle de l'immigration internationale au Brésil -- L'immigration et la confection -- Paraguayens et Boliviens à São Paulo : des trajectoires migratoires convergentes -- L'alternance des courants migratoires internes et internationaux -- Le profil actuel des actifs de la confection à São Paulo et le remplacement de la migration interne -- L'atelier de confection : lieu de travail et interface urbaine -- Du travail à domicile à l'atelier sous-traitant : les premiers éléments d'une définition des ateliers de confection -- Le travail à domicile et la "fabrique collective" -- La sous-traitance et la flexibilité : l'encadrement du travail et de la main-d'oeuvre en question -- Typologie des ateliers -- L'organisation de l'atelier -- Travailler et se loger, des intérêts réciproques -- Espace de travail, lieu de vie -- Insertion dans le bâti et dans le tissu urbain -- Travailler et faire carrière dans un atelier -- La routine d'un atelier du Bom Retiro -- Les ouvriers : ascension rapide ou carrières brèves ? …”