“…Lugar privilegiado donde se reunió lo más destacado de la cultura y de la política de ambos países, a través del bilingüismo y de la traducción en la revista se concretó una política --incluso lingüística-- basada en los ideales y en los valores supuestamente compartidos por los dos totalitarismos. …”

Tabla de Contenidos: “…LA PRONUNCIACIÓN -- ESTRUCTURA SILÁBICA Y BILINGÜISMO / EL "ACENTO CATALÁN": PARTICULARIDADES FONÉTICAS DEL ESPAÑOL DE CATALUÑA / ANEXO -- CUESTIONARIO DE HISTORIAL LINGÜÍSTICO / SOBRE LOS AUTORES…”

Tabla de Contenidos: “…Cambios lingüísticos y de bilingüismo; 2. Estrategias bilingües; a. Familia y Comunidad; b. …”

Tabla de Contenidos: “…Conté: PANEL I VARIABLES INFLUYENTES EN LA ADQUISICIÓN Y DESARROLLO DEL LENGUAJE -- Importancia de la precocidad de la estimulación de la vía auditiva en la adquisición del lenguaje oral / Manuel Manrique, Alicia Huarte, Raquel Manrique -- Bases neurológicas del procesamiento de la lengua de signos española / Brendan Costello, Pedro Paz-Alonso, Manuel Carreiras -- Impacto del período sensible para la adquisición del lenguaje en niños con implante coclear / Ignacio Moreno-Torres, Gema Blanco, Sonia Madrid -- Comprensión lectora en los niños implantados tempranamente / Ramón López-Higes -- Estrategias de lectura en personas sordas / Ana Belén Domínguez, Virginia González, Jesús Alegría -- PANEL II ESCUELA Y APRENDIZAJE -- Una experiencia de inclusión del alumnado con sordera: Escoleta Bellaterra Mar Pastor, Merce Calafí, Anna Hurtado -- Los implantes cocleares y el desarrollo de la Teoría de la Mente y del lenguaje oral en el alumnado de Educación Primaria / Gemma Bayés, Nuria Silvestre -- Protocolos de intervención para adaptaciones curriculares en alumnado con sordera / Merce Batlle, Ma Jesús Soriano, Elisa García -- Bilingüismo oral y adquisición de la segunda lengua / Eulalia Juan, Alicia Huarte -- PANEL III FORMACIÓN Y EMPLEO -- Formación universitaria de titulados con discapacidad auditiva: adquisición de competencias profesionales / Mariona Dalmau, Ingrid Sala, Montserrat Llinares -- Universitarios con sordera: Empleabilidad y necesidades formativas para el empleo de calidad / Ignacio Rodríguez de Rivera, Equipo Técnico UNIDIS -- Supresión de barreras de comunicación en las aulas / Franz Josef Zenker, José Juan Barajas -- STARTIT: Streaming de audio para estudiantes con discapacidad auditiva / Diego Carrero, Javier Jiménez -- Programas de apoyo para la inclusión en la Universidad. …”
Accés lliure

Tabla de Contenidos: “…La adquisición lingüística en la infancia -- 9.3. El bilingüismo -- 9.3.1. La adquisición bilingüe en la infancia…”

Tabla de Contenidos: “…Comunicación bimodal y bilingüismo -- 6. Resumen -- Ejercicios de repaso y autoevaluación -- Capítulo 3 Procedimientos (I) -- 1. …”

Tabla de Contenidos: “…Comunicación bimodal y bilingüismo -- 6. Resumen -- Ejercicios de repaso y autoevaluación -- Capítulo 3 Procedimientos (I) -- 1. …”

Tabla de Contenidos: “…Las ideas de la maestra sobre la corrección lingüística -- 4. Sobre el bilingüismo quechua-español…”

“…Este libro es el resultado de un proceso de investigación riguroso que busca responder el qué, para qué y cómo del campo de la lingüística en un programa de licenciatura en bilingüismo con énfasis en español e inglés en Bogotá, Colombia. …”

Tabla de Contenidos: “…Anuario educativo mexicano: visión retrospectiva (III); Página Legal; Índice; Agradecimientos; Crónica del año cinco; Presentación; Primera parte: con la atención en los estudiantes; El sobrepeso y la obesidad en niños y jóvenes del Distrito Federal; Jóvenes mexicanos (globalizados) y problemáticas emergentes; Cómo evaluar y qué evaluar en las competencias de los preescolares al debate; Nunca es tarde para comenzar. Bilingüismo indígena; La importancia de la educación sexual integral; La enseñanza de las ciencias naturales en el jardín de niños; Impacto de los medios de comunicación..…”

Tabla de Contenidos: “…Koike y Lynn Pearson -- Sociolingüística / Manuel Díaz-Campos y Valentyna Filimonova -- Dialectología / Francisco Moreno-Fernández -- Lexicografía / Lirian Astrid Ciro -- Bilingüismo y multilingüismo / Jasone Cenoz y Elizabet Arocena -- Lenguas en contacto / Kimberly Geeslin y Travis Evans-Sago -- Hablantes de herencia / Flavia Belpoliti y Elisa Gironzetti -- Inmigración y enseñanza a adultos / Félix Villalba Martínez -- Aprendizaje-servicio y aprendizaje comunitario / Darcy W. …”

Tabla de Contenidos: “…Ana María Schlüter: bilingüismo religioso 3.5. Conclusión. Ana María Schlüter, Raimon Panikkar y Karlfried Graf Dürckheim 4. …”

Tabla de Contenidos: “…: encontrado las estrategias narrativas de niños hispanohablantes en Estado Unidos / María Luisa Parra -- El desarrollo de las habilidades narrativas en el contexto de un bilingüísmo sustractivo / Norbert Francis y Pablo Rogelio Navarrete Gómez -- Saber narrar un cuento : escritura de producciones narrativas de niños bilingüíes de español y hñähñü / Leonora Patricia Arias Lozano -- Narrar en dos mundos : la narrativa oral, una herencia tangible de pueblos no occidentales / Rossana Podestá Siri -- Había una vez en un pueblo lejano,pero muy lejano, unos niños que escribían historias muy largas (las narraciones escritas de niños bilingüíes totonacos) / Areli Flores Martínez -- Entre la oralidad y el libro : autoría y desarrollo narrativo infantil en tzotzil (maya) / Lourdes de León Pasquel -- Variabilidad morfosintáctica en las narrativas de niños con trastorno específico de lenguaje / Donna Jackson-Maldonado, Rosa Patricia Bárcenas Acosta y Luisa Josefina Alarcón Neve -- La referencia a los participantes en narraciones de niños con dislexia y niños sin dislexia / Wendy Lara Galindo y Paula Gómez López -- Más allá de la narrativa : aprendiendo otros discursos necesarios para la escuela / Catherine E. …”

Tabla de Contenidos: “…LA CULTURA MATERIAL DE LOS PRIMITIVOS ESLAVOS: UN ESTUDIO SOBRE EL LÉXICO DE LOS EVANGELIOS; PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; AGRADECIMIENTOS; PREFACIO; ENGLISH SUMMARY; ÍNDICE DE ABREVIATURAS; I: PROBLEMAS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS; CAPíTULO 1: Cuestiones generales; 1. Bilingüismo e interferencia; 2. Traducción y traductibilidad; 3. …”

Tabla de Contenidos: “…: encontrado las estrategias narrativas de niños hispanohablantes en Estado Unidos / María Luisa Parra -- El desarrollo de las habilidades narrativas en el contexto de un bilingüísmo sustractivo / Norbert Francis y Pablo Rogelio Navarrete Gómez -- Saber narrar un cuento : escritura de producciones narrativas de niños bilingüíes de español y hñähñü / Leonora Patricia Arias Lozano -- Narrar en dos mundos : la narrativa oral, una herencia tangible de pueblos no occidentales / Rossana Podestá Siri -- Había una vez en un pueblo lejano,pero muy lejano, unos niños que escribían historias muy largas (las narraciones escritas de niños bilingüíes totonacos) / Areli Flores Martínez -- Entre la oralidad y el libro : autoría y desarrollo narrativo infantil en tzotzil (maya) / Lourdes de León Pasquel -- Variabilidad morfosintáctica en las narrativas de niños con trastorno específico de lenguaje / Donna Jackson-Maldonado, Rosa Patricia Bárcenas Acosta y Luisa Josefina Alarcón Neve -- La referencia a los participantes en narraciones de niños con dislexia y niños sin dislexia / Wendy Lara Galindo y Paula Gómez López -- Más allá de la narrativa : aprendiendo otros discursos necesarios para la escuela / Catherine E. …”

Tabla de Contenidos: “…A COMMENTED RE-EDITION / LA AFRORROMANIA Y LAS LENGUAS CRIOLLAS -- O PORTUGUÊS E AS LÍNGUAS AFRICANAS NO BRASIL COLÔNIA / O PAPEL DOS FALANTES AFRO-BRASILEIROS NA FORMAÇÃO DO DIASSISTEMA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO / A PARTÍCULA "ZI/JI" EM REPRESENTAÇÕES DA FALA DE AFRICANOS E SEUS DESCENDENTES NO BRASIL / METÁFORAS E METONÍMIAS DE MATRIZ AFRICANA NAS CANÇÕES DE GILBERTO GIL / LA FORMACIÓN DE LA PARTÍCULA TA EN LOS CRIOLLOS DE BASE AFROIBÉRICA: NUEVAS VÍAS DE EVOLUCIÓN / SOBRE EL ORIGEN DE CON EN CHABACANO / THE ECOLOGY OF SPATIAL RELATIONS: THE CASE OF KRIOL PREPOSITIONS / O PROBLEMA DA NASALIDADE NO CRIOULO DE SANTIAGO (CABO VERDE): UMA RESPOSTA / FORMATION DES MOTS ET AUTRES PROCESSUS D'ENRICHISSEMENT LEXICAL DANS LES LANGUES CREOLES A BASE LEXICALE FRANÇAISE / LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA -- LA POLISEMIA DEL TÉRMINO "COMÚN" APLICADO A LA LENGUA ESPAÑOLA / POLÍTICA DE LENGUAS EN SOCIEDADES PLURILINGÜES: EL EJEMPLO DEL GALLEGO/CASTELLANO Y DEL OCCITANO/FRANCÉS / LA VITALIDAD DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN MÉXICO: EL CASO DE LAS LENGUAS OTOMÍ, MATLAZINCA, ATZINCAY MIXE / EL BILINGÜISMO, PIEDRA DE TOQUE EN LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA MEXICANA / LEY DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS EN MÉXICO 2003. …”

Tabla de Contenidos: “…Bibermann -- André Breton globe-trotter aux pas perdus -- El ocaso de la música francesa -- Teatro desnudo -- Bilingüismo en la enseñarua de indígenas. Cómo se resolvió el problema en las Colonias Holandesas -- Tierra del chicle, de Ramón Beteta -- Canto de España", de Langston Hughes -- Bibliografla de la Independencia de México, de Jesús GumW1 -- Singladura, de César Garizurieta -- Corrientes culturales que definen al Periquillo, de Bernabé Godoy -- Asteriscos -- Trayectoria de Ruta -- Número 2, de de julio de 1938 -- Ensayo sobre la época de sor Juana -- Declaración de amor -- Perfil de Silvestre Revueltas -- Mezquites -- Ulises (fragmento) -- Carta de Francia. …”

Tabla de Contenidos: “….) -- DEL LADO DE GENERAL AQUINO: ESCALPES Y BANDERAS -- PITIANTUTA: TEATRO DE LUZ Y DE SOMBRA -- MUÑOZ E ISLA POÍ: LAS TORRES DE BABEL DEL CHACO BOREAL -- CONSIDERACIONES FINALES -- II NACIONALISMO Y MEMORIAS -- CAPÍTULO 5 ¿MESTIZAJE Y BILINGÜISMO EN EL NÚCLEO DE UN RÉGIMEN DE ALTERIDAD DE (...) -- LA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DE UNA IDENTIDAD MESTIZA CARACTERIZADA POR EL (...) -- LA AFIRMACIÓN DE UN "NACIONAL-INDIGENISMO" -- EL "NACIONAL-INDIGENISMO" Y EL RÉGIMEN DE ALTERIDAD DE LOS CONFINES -- CONSIDERACIONES FINALES -- CAPÍTULO 6 LA GUERRA DEL CHACO EN LA ENCRUCIJADA DE LAS MEMORIAS INDÍGENAS Y DE (...) -- MEMORIAS INDÍGENAS DE LA GUERRA DEL CHACO…”
Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA

“…Se enfocan momentos de esa historia desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad, y se los discute en el cruce con la situación de extraterritorialidad, la censura, la influencia de la ideología en las prácticas de traducción, la enunciación editorial, el bilingüismo o la circulación de literatura en el Sur global. …”

“…Este texto se enmarca dentro del estudio de lenguas en contacto en escenarios con diversos grados de bilingüismo, con especial atención al español de los Estados Unidos. …”