Acceso a copia digital - Archivo Municipal de Huelva

“…Le monde économique du Moyen Âge ne s’embarrasse pas plus que celui d’aujourd’hui des frontières des États, même si les souverains tentent de le réguler par des traités ou d’en tirer des revenus par le contrôle politique des ports et des détroits ; il brasse les affaires des plus grandes compagnies avec leurs associés, facteurs, apprentis et représentants et exploite les liens sociaux multiples de Barcelone à Alexandrie, de Lucques à Gênes, de Provence en Champagne, de Florence à Avignon et Aix. …”

“…Cette étude s’appuie sur une base de données constituée d’un double corpus lexical de 604 entrées pour l’espagnol et de 570 pour le catalan qui a été élaborée grâce à l’activité de détection et d’identification de néologismes des réseaux NEOROC et NEOXOC de l’Observatori de Neologia abrité par l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de l’Universitat Pompeu Fabra de Barcelone. L’analyse et la comparaison de ces données nous permettent de décrire l’espagnol et le catalan face au phénomène de la troncation. …”

“…Depuis la conférence de Barcelone en novembre 1995, l'Union européenne et les pays de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient semblent fermement engagés sur la voie du dialogue et de la coopération trans-méditerranéenne. …”