“…Esta obra contiene trabajos en inglés y en español que analizan diversos fenómenos de estas lenguas, así como del chino, alemán, francés, italiano, arameo o croata. Con este compendio de artículos se abren nuevas vías de investigación para la comunidad científica…”

“…El doctor Schonfiel ha efectuado una nueva traducción del griego, complementada con materiales en hebreo y arameo. Su versión, radicalmente distinta, incorpora las revelaciones de los Manuscritos del Mar Muertos y de los Evangelios llamados apócrifos, además de señalar los pasajes interpolados o deformados a propósito e identicar los errores involuntarios de los escribas. …”

“…Además, los artículos no se limitan al estudio del español de España, sino que también abordan aspectos relativos a las variedades hispanoamericanas, así como a diferentes lenguas: catalán, euskera, inglés, alemán, rumano, arameo o sánscrito. Esta multiplicidad de enfoques llevada a cabo por los distintos autores ofrece nuevos planteamientos rigurosos a la investigación lingüística…”
Texto completo en Odilo

“…Los cristianos le invocan como Padre (Abbá-Immá, que es Padre-Madre en arameo, la lengua de Jesús), y dicen que el mismo Jesús les ha enseñado a pronunciar su nombre. …”