“…Resulta difícil imaginar en la litratura contemporánea una vida y una obra tan rica, variada y trágica como la de Anna Ajmátova (1890-1966), continuadora de Pushkin y "musa" de la modernidad poética rusa. …”

“…El canto y la ceniza, antología seleccionada, traductora y comentada por Monika Zgustova y Olvido García Valdés, da cuenta de manera amplia y significativa, de la obra de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, las dos grandes poetas rusas del siglo XX. …”

“…Era 1919 cuando ya Anna Ajmátova expresaba que el siglo xx le parecía peor que cualquier otro. …”

Tabla de Contenidos: “…IGUAL A NOSOTROS PERO DIFERENTES -- ANNA AJMÁTOVA -- PRONUNCIAR ESTE YO PUEDO -- LA EXPERIENCIA DE LA POTENCIA -- ¿Y EL OBJETO DE ESTUDIO? …”