“…Ancienne littØrature canonique syriaque…”