“…El de José el Escoto, discípulo de Alcuino, es el más acabado de todos. Con mucha inteligencia, el autor sabe ir a lo esencial y condensar en pocas palabras el propósito de su modelo, eliminando las consideraciones puramente técnicas y destacando, junto a la interpretación histórica, las enseñanzas de orden espiritual que se pueden extraer del texto. …”

Tabla de Contenidos: “…: expresión de un conlicto a principios del siglo V / Simetría en las cláusulas de Paciano de Barcelona (Epístolo 1) / María Magdalena en sus himnos / El latín bíblico y el latín cristiano : coincidencias y discrepancias / Preposición cum en Paciano de Barcelona / El Pius Pater en san Benito / Sintaxis de los casos en la Peregrinatio / El léxico de la planta de la vid en las Etimologías de San Isidoro de Sevilla / Los cambios del género gramatical en las antiguas versiones latinas de la Biblia / Sobre la presencia de los autores cristianos en los tratados latinos de gramática / Antropología isidoriana : estudio filológico de homo y su campo semántico / Herencia e innovación en los elogia feminarum de la epigrafía hispano-cristiana / Un ejemplo del latín cristiano en la Europa protestante : Juan Amós Comenio / Estructuras poéticas de la Vetus Latina : Liber Sapientiae / El "Thesaurus Indicus" de Vicente de Avendaño / Un léxico medieval de Vicente de Beauves / Prplusión al I Simposio de Latín Cristiano / Dobletes de nombres propios en la Vetus Latina de 1 y 2 Samuel / Rhétorique, poétique et théologie dans le latin médiéval / Plenus misericordiae et humanitatis / Del latín cristiano al latín litúrgico : algunas observaciones en torno al Itinerarium Egeriae / Epicuro y Lucrecio en la polémica de Tertuliano y Lactancio / El resurgir de la poesía latina cristiana en Sevilla en tiempos de los Reyes Católicos / El texto de Simproniano conservado por Pacianio / El De spectaculis de Tertuliano : su originalidad / Algunos helenismos en la "Vulgata" del Nuevo Testamento / "Cartularios" de Martín de Finojosa / Orationes "post pridie" in ritu murarabico seu hispano cum sensu epicleseos / La noción de Dios en las Confesiones de San Agustín / Algunas particularidades del latín de Regula Magistri / Horatius romanus : un poeta en la corte papal renacentista / La rima en la poesía de Alcuino de York / Los adverbios en las notas marginales del libro de Job de la Vetus Latina…”