“…L'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. …”

“…A su vez egipcia, persa, judía, griega, romana, bizantina, árabe, cruzada, mameluca, otomana, inglesa, jordana, israelí y palestina, Jerusalén está en el centro de los intereses y pasiones del mundo. …”

“…Dans celles-ci, nous retrouvons les multiples correspondances du linguiste, spécialiste des langues arabe et berbère, ayant fait toute sa carrière à l’université d’Alger. …”

“…A diferencia de la cuentística árabe que tuvo su desarrollo exclusivamente en el siglo XIII, el exemplum antiguo se manifestó ya en el siglo XII y continuó vigente en España hasta el siglo XV, siendo una de las formas de la cuentística más desarrolladas por los Humanistas. …”

“…No sabe en qué lengua sueña. Recuerda palabras en árabe, en turco, en italiano, habla además varios dialectos. …”