“…España fue el único país que tradujo las dos versiones árabes originales. Este volumen ofrece por primera vez toda la tradición de esta obra en España; en el cuerpo de la obra se editan las dos versiones castellanas y la latina de Juan Hispano.…”
Texto completo en Odilo

“…z historiography both because of its narrative structure and the underlying sources used by the chronicler. Numerous Arabisms appear in the text, which eventually suggest that the Chronicle was written by a person with an outstanding knowledge of Arabic, in 1561. …”

“…In the second half of the first millennium CE, the Christian Middle East fractured irreparably into competing churches and Arabs conquered the region, setting in motion a process that would lead to its eventual conversion to Islam. …”

“…Scott Kugle relates how ʻAli Muttaqi, an expert in Arabic, scriptural hermeneutics, and hadith, left his native South Asia and traversed treacherous seas to make the Hajj to Mecca. …”

“…z historiography both because of its narrative structure and the underlying sources used by the chronicler. Numerous Arabisms appear in the text, which eventually suggest that the Chronicle was written by a person with an outstanding knowledge of Arabic, in 1561. …”