Tabla de Contenidos: “…Inshallah ; Fata morgana ; El Mounadi - The desert life ; Sahara elektrik ; Casablanca - Wacha wacha ; Shadows go arab…”

Tabla de Contenidos: “…Imperio de Oriente. España. Arabes. Turcos. 600 a 1096. - 302 p.…”

Tabla de Contenidos: “…VI: Mohammed and the rise of the Arabs /edited and with an introduction by Felipe Fernández-Armesto. - 377 p. [15 h. lám.]…”

Tabla de Contenidos: “…Approche historique, littéraire et théologique -- vol. II. Texte arabe, traduction française et index…”

Tabla de Contenidos: “….-- [2] Wad-al Hayara y la dominación árabe…”

Tabla de Contenidos: Acceso a copia digital - Google Books

Tabla de Contenidos: “…Traduction du texte original arabe…”

Tabla de Contenidos: “…-- Avihai Shivtiel -- 9 Fragments of a Hitherto Unknown Judaeo-Arabic Transcription of Ibn al-Tilmīḏ’s Aqrābāḏīn Found in the Cairo Genizah -- Leigh Chipman -- 10 An Arabic Document of Sale from Medieval Cairo Preserved in the Undigitised Firkovitch Collection -- Geoffrey Khan -- 11 Qiṣṣat al-Ğumǧuma : An Arabic-script Version of ‘The Story of the Skull’ in the Cairo Genizah Collections -- Magdalen M. …”

Tabla de Contenidos: “…Collocative meaning -- Language-variety-related meaning -- (Geographical) dialect-related meaning -- Temporal dialect-related meaning -- Sociolect-related meaning -- Social register-related meaning -- Information prominence-related meaning -- Emphatic meaning -- Thematic meaning (theme-rheme meaning) -- Grounding meaning -- Locution-overriding illocutionary meaning -- A revised typology of meaning -- Conclusions and prospects -- References -- Chapter 8 A case study of modality in legal translation: The Omani constitution -- Introduction -- Data analysis and discussion -- Imposition of obligations -- Action obligations -- Duty obligations -- Conditional obligations -- Assigning responsibilities -- Action responsibilities -- Stative responsibilities -- Prohibition -- Action prohibitions -- Stative prohibitions -- Conferring rights and permissions -- Conferring rights -- Conferring permissions -- Variation in English constitutional discourse -- Concluding remarks -- References -- Chapter 9 The translation of film titles in the Egyptian film industry -- Introduction -- Translating foreign film titles into Arabic -- The use of modern standard Arabic in the design of Egyptian titles -- Drawing on Egyptian cultural sources -- Towards a typology of Egyptian film titles -- Translating Egyptian cinema -- The cinema of Youssef Chahine -- Struggle in the Valley -- Original title in Arabic -- Struggle at the Port -- Film title in Arabic -- Struggle on the Nile -- Chahine's translation style -- Film title in Arabic -- Film title translation in the DVD industry -- Conclusion -- References -- Chapter 10 Strategic media misrepresentation and the Arab-Israeli conflict -- Introduction -- Promotion strategies -- Analysis: Promotion strategies and their contexts -- Strategies adopted in The Hasbara Document -- Appeal for empathy -- Semantic contiguity -- Repetition…”

Tabla de Contenidos: “…Meaning and origins -- Muslims and Christians in al-Andalus in the early eighth century -- The case of Córboba in the ninth century -- Christians in Córdoba -- Mozarabism in León, 1 : Arabic nomenclature -- Mozarabism in León, 2 : Mozarabs -- Mozarabs in Toledo -- Mozarabs in Aragón -- Mozarabs after 1492.…”

Tabla de Contenidos: “…I : Adat y otras (pueblos infraevolucionados), Darma (Sudeste asiático), Ching (Extremo Oriente), Meecharu (Oriente Medio), Maat (Antiguo Egipto), Dike (Antigua Grecia), Ius (Roma Bizancio), Tora (Judíos), Charía (Arabes)…”

Tabla de Contenidos: “…Carl Brown -- The meaning of legacy : the Ottoman case / Halil Inalcik -- The problem of perceptions / Norman Itzkowitz -- The Ottoman legacy in the Balkans / Maria Todorova -- Yugoslavia's disintegration and the Ottoman past / Dennison Rusinow -- Memory, heritage, and history : the Ottomans and the Arabs / Karl K. Barbir -- The Ottoman legacy in Arab political boundaries / Andre Raymond -- The Ottoman legacy and the Middle East state tradition / Ergun Ozbudun -- The Ottoman administrative legacy and the modern Middle East / Carter Vaughn Findley -- Ottoman diplomacy and its legacy / Roderic H. …”