Don Quijote entre las nieves : la transmisión al ruso de culturemas españoles en las traducciones de Don Quijote de K.P. Masal'skij y N.M. Ljubimov

Don Quijote entre las nieves la transmisión al ruso de culturemas españoles en las traducciones de Don Quijote de K.P. Masal'skij y N.M. Ljubimov

En "Don Quijote entre las nieves" el autor realiza un estudio comparado de las soluciones traductoras a especificidades culturales (culturemas) españolas presentes en Don Quijote (animales, topónimos comida, ropaje, utensilios, realidades socio-económicas particulares, juegos de palabras.....

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Vercher García, Enrique Javier (-)
Autor Corporativo: Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares) (-)
Formato: Libro
Idioma:Castellano
Publicado: Alcalá de Henares : Centro de Estudios Cervantinos 2011
Materias:
Cervantes Saavedra, Miguel de > 1547-1616 > Don Quijote de la Mancha > Crítica e interpretación.
Masal'skij, K. P. > Crítica e interpretación
Ljubimov, N. M. > Crítica e interpretación
Traducción > Metodología
Estética de la recepción
Ver en Universidad de Navarra:https://unika.unav.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991008853269708016&context=L&vid=34UNAV_INST:VU1&search_scope=34UNAV_TODO&tab=34UNAV_TODO&lang=es

Ejemplares similares

Ejemplares similares