Language and culture in EU law multidisciplinary perspectives
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light...
| Otros Autores: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
London ; New York :
Routledge
2016
|
| Colección: | Law, language and communication
|
| Materias: | |
| Ver en Universidad de Navarra: | https://unika.unav.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991008707689708016&context=L&vid=34UNAV_INST:VU1&search_scope=34UNAV_TODO&tab=34UNAV_TODO&lang=es |
Tabla de Contenidos:
- Language and culture in EU law: introduction and overview / Susan éSaréceviâc
- Law, language and multilingualism in europe: the call for a new legal culture / Michele Graziadei
- EU multilingual law: interfaces of law, language and culture / Colin Robertson
- A single text or a single meaning: multilingual interpretation of EU legislation and CJEU case law in national courts / Mattias Derlâen
- Comparative law and the new frontiers of legal translation / Barbara Pozzo
- Theoretical aspects of legal translation in the EU : the paradoxical relationship between language, translation and the autonomy of EU law / Anne Lise Kjmur
- EU translation and the burden of legal knowledge / C.J.W. Baaij
- Translating EU legislation from a lingua franc a: advantages and disadvantages / Annarita Felici
- On quality in EU multilingual lawmaking / Ingemar Strandvik
- Autonomous EU concepts : fact or fiction? / Jan Engberg
- Basic principles of term formation in the multilingual and multicultural : context of EU law / Susan éSaréceviâc.
- The myth of EU terminology harmonization on national and EU level / Maja Brataniâc and Maja Lonécar
- The way forward for court interpreting in Europe / Martina Bajéciâc.
