Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures
| Otros Autores: | , , |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Bern ; New York :
Peter Lang
2008
|
| Colección: | Linguistic insights ;
64 |
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Sumario |
| Ver en Universidad de Navarra: | https://unika.unav.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991006900979708016&context=L&vid=34UNAV_INST:VU1&search_scope=34UNAV_TODO&tab=34UNAV_TODO&lang=es |
Tabla de Contenidos:
- The formulation of legal concepts in arbitration normative texts in a multilingual, multicultural context / Maurizio Gotti
- International commercial arbitration rules as translated : rewritten texts : an intercultural perspective / Giuliana Garzone
- The linguistic formulation of power : modality and power relations in two sets of sports-related arbitration rules / Paola Evangelisti Allori
- Italian-English correspondences in the juridical discourse of sports arbitration : an electronic glossary / Michela Menghini
- Negotiated meaning and international commercial law / Tarja Salmi-Tolonen
- "Uberrima fidei" : language choice and cultural undertones in the insurance of international trade / Martin Solly
- Linguistic "checks and balances" in the draft EU constitution / Gigliola Sacerdoti Mariani
- "The times they're a-changing" : the abolition of Feudal Tenure (Scotland) Act 2000 and linguistic strategies of popularization / Marina Dossena
- EU discourse on enlargement : the negotiation of meaning / Giuditta Caliendo, Marco Venuti
- How EU secondary legislation encodes humanitarian aid policies / Cristina Pennarola
- Phrasemes in EU framework decisions / Marchilia Volini
- Implementing council directive 1993/13/EEU on unfair terms in consumer contracts in Great Britain : a case for intra-linguistic translation? / Paola Catenaccio
- Legal concepts and terminography : analysis and application / Girolamo Tessuto
- Semantic and legal interpretation : two approaches to legal translation / Marta Chromá
- System-texts and cross-system's translation / Stefano Marrone
