Style, wit and word-play : essays in translation studies in memory of David Hawkes - Liu, Tao Tao; Huang, Guobin; Chan, Sin-wai (Cambridge Scholars Pub, 2012)