Portugal and Japan XVI th and XVII the centuries reflections of encounters (Revista de cultura, 1993)