Contemporary Chinese Novels in Translation Since 1978 : Literary Voices from the Periphery

Contemporary Chinese Novels in Translation Since 1978 Literary Voices from the Periphery

This book seeks to complement the traditional scope of translation studies, which has primarily centered on translating English into other languages. It presents a comprehensive analysis of the opposite translation trajectory--moving from Chinese literature to the core English literary domain.

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Wu, Yun (-)
Formato: Libro electrónico
Idioma:Inglés
Publicado: Oxford : Taylor & Francis Group 2024.
Edición:1st ed
Materias:
Chinese literature > Translations into English.
Translating and interpreting > Social aspects.
Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull:https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009852237406719
Tabla de Contenidos:
  • Cover
  • Half Title
  • Series Page
  • Title Page
  • Copyright Page
  • Contents
  • List of Figures
  • List of Tables
  • 1. Introduction
  • 2. Chinese Novels in English Translation: A Diachronic Overview
  • 3. Different Patronage in Source-Initiated and Target-Initiated Translation
  • 4. Translation and Reception of Representative Chinese Writers
  • 5. Translating Female Voices: Gender, Politics, and Poetics
  • 6. Crowdsourcing Translation: A New Paradigm for Chinese Internet Literature
  • 7. Conclusion
  • Index

Ejemplares similares