Computer-assisted simultaneous interpreting a cognitive-experimental study on terminology
The present work explores computer-assisted simultaneous interpreting (CASI) from a primarily cognitive perspective. Despite concerns over the potentially negative impact of computer-assisted interpreting (CAI) tools on interpreters' cognitive load (CL), this hypothesis remains untested. Previo...
| Otros Autores: | |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin :
Language Science Press
2023.
|
| Colección: | Translation and multilingual natural language processing ;
volume 22. |
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009807528106719 |
Tabla de Contenidos:
- Contents
- Introduction 1
- 1 Terminology work in interpreting 7
- 2 Information technologies and interpreting 25
- 3 Simultaneous interpreting as a complex cognitive activity 63
- 4 Measuring cognitive load 105
- 5 Method 127
- 6 Results and discussion 173
- 7 Conclusion 239
- Speech A 247
- Speech B 253
- Speech C 259
- References 265
- Index 305
- Copyright.
