Medical Interpreting : Training the Professionals

Medical Interpreting Training the Professionals

Professional medical interpreting services are crucial to provide quality healthcare to allophone patients, but these services are not always available. This book draws on a study held in Spain, Italy and Romania that offers an overview of the current situation, training resources and proposed progr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Díaz Cintas, Jorge (-)
Otros Autores: Nevado Llopis, Almudena, Foulquié Rubio, Ana Isabel
Formato: Libro electrónico
Idioma:Inglés
Publicado: Oxford : Peter Lang Ltd. International Academic Publishers 2024.
Edición:1st ed
Colección:New Trends in Translation Studies
Materias:
Translating services.
Training needs.
Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull:https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009801501906719
Tabla de Contenidos:
  • Cover
  • Contents
  • List of Figures
  • List of Tables
  • Foreword (Raquel Lázaro Gutiérrez)
  • Introducing the ReACTMe Project: Past, Present and Future (Almudena Nevado Llopis / Ana Isabel Foulquié Rubio)
  • 1 Medical Interpreting in Spain, Italy and Romania: Healthcare Providers' and Users' Viewpoints (Ana Isabel Foulquié Rubio, Natacha Niemants / Alina Andreica)
  • 2 Medical Interpreter Training in Spain, Italy and Romania: State of Affairs and Expectations for the Future (Almudena Nevado Llopis, Francesca Gnani / Alina Pelea)
  • 3 Suggestions for the Professionalization of Medical Interpreting in Spain, Italy and Romania (Ana Isabel Foulquié Rubio, Donatella Cifola / Veronica Manole)
  • 4 Training Resources and Methodologies for Medical Interpreters (Eleonora Bernardi / Lindsey Bruton)
  • 5 Key Elements to Be Considered When Designing a Course for Medical Interpreters (Christopher Garwood)
  • 6 A Model Joint Blended-Learning Module for Medical Interpreters (Elena Tomassini)
  • 7 Reflective Practice Support for Interpreters: Why, What and How? (Beverly Costa)
  • 8 Reweaving the Tapestry: How Healthcare Interpreters Will Save the World (Cynthia E. Roat)
  • Annex. Guidelines for Working with Medical Interpreters (Ana Isabel Foulquié Rubio)
  • Notes on Contributors
  • Index
  • Series Index.

Ejemplares similares