Actas del XVII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada
| Autor principal: | |
|---|---|
| Autores Corporativos: | , |
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Barcelona : [Madrid] :
Universitat Pompeu Fabra ; Sociedad Española de Literatura General y Comparada
2010
|
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009799636106719 |
Tabla de Contenidos:
- Conté: t. 1 Claudio Guillén y la tradición hispánica de la literatura comparada ; Literatuta y mitos de fundación
- t. 2. Reescrituras y traducción: perspectivas comparatistas
- V.1. Literaturas ibéricas, literaturas comparadas / Giuseppe Grilli ; Balbuceos de la literatura comparada en España (1900-1936) / Manuel Martínez Arnaldos ; Notas para la historia de la enseñanza de la Teoría de la Literatura y la Literatura comparada en la Universidad de Barcelona 81900-1969) / Marcelino Jiménez León ; La historicidad de las historias no académicas: encuentros complejos entre literaturas antiguas y modernas / Francisco García Jurado ; De paisajes, epístolas y exilio: la amirada crítica del Claudio Guillén / Montserrat Escartín Gual ; Largas perplejidades: lo uno y lo diverso de los temas / Eduard Vilella ; La tematologiái vista por Claudio Guillén y su andadura en "tiempos de desconciertos" / Cristina Naupert ; Claudio Guillén y los fenomenos naturales en la literatura: estudio de la relación entre tematología y ecocrítica / Cristina Garrigós ; El significado de la forma / Dolors Oller Rovira ; El yo de los desterrados y la escritura como exilio: Gao Xingjian y "El libro del hombre solo" / Carles Prado-Fonts ; Entre colonos e inmigrantes. Nuevos límites de la literatura comparada en la cibercultura / Domingo Sánchez-Mesa Martínez ; German foundational myths: a european and transcultural reading / Heinz-Peter Preusser ; La épica griega como relato fundacional / Jesús Carruesco García ; Prometeo, fundador de la civilización humana. ¿Mito de fundación? / María Grandío Montes ; Del mito de fundación al mito de destrucción en la épica de Lucano / Jesús Bartolomé Gómez ; Pasiones fundacionales e inefables: en torno a san Pelagio / Rafael Manuel Mérida Jiménez ; Del mito de Troya en el espejo de "Tirant lo Blanco" / Rafael Alemany Ferrer ; El mito del naufragio como metáfora de la caida y de la resurreción del héroe: de Eneas y Odiseo a Curial y Tirant lo Blanco / Eduard Baile ; La órbita del Paraiso: apuntes de geografía imaginaria en algunos libros de viajes de la era de los descubrimientos / David Conte ; La dama azul: mito de fundación / Beatriz Ferrús Antón ; El imperio otomano escrito desde Europa: del asedio de Viena a Orhan Pamuk / José Luis Martínez Dueñas ; Coneixes el pais dels llimoners en flor? el viatge a Italia com a mite de fundació: de Goethe a Thomas Mann / Eduard Cairol ; Rios de fín de siglo: el Congo y el Mississippi en una econcrítica de "Heart of Darkness" y "Huckleberry Finn" / Isabel García Martínez ; El "nacimiento de la nación" en las hitorias de la literatura española / Santiago Pérez Isasi ; Mitos de fundación futuristas / Fernando Bravo García ; La modernidad europea: ¿El mito en crisis o el mito de la crisis? / Alex Matas Pons ; Voces y ecos: el humor bíblico español en el teatro de preguerra de Joan Oliver / Miquel M. Gibert ; El grupo Nós y la autorrefundación literaria de Galicia / Joaquim Ventura ; Alusiones al celtismo en la poesía gallega actual: hacia la superación del nacionalismo literario / María Xesús Lama López ; Algunos estereotipos literarios y su proyección plurinacional y plurilingüe / Carles Bastons i Vivanco ; El mito de Carmen a finales del siglo XX: desmitificación o remitificación / Carmen Pujante Segura ; La afirmación de la identidad canadiense en la obra de Margaret Atwood / Mercedes Díaz Dueñas ; La fundació dela ciudad en la narrativa hispnoamericana del siglo XX / Ricardo Lobato Morchón ; El mito de la fundación nacional en "Todas las sangres" de José María Artguedas / Malvina Guaraglia ; Relecturas contemporáneas de "Los Persas" de Esquilo: el mito de libertad occidental contra la tiranía del bárbaro / Montserrat Reig Calpe
- V.2 New directions in comparative literature / Susan Bassnett ; Historia e historiografía de la traducción en España: problemas metodológicos / Luis Pegenaute Rodríguez ; De la "Mort Artu" a los "Cantari di Lanciallotto": un ejemplo de la reelaboración de la Materia de Bretaña en el ámbito italiano / Antonio M. Contreras Martín ; Seis poemarios del mismo relato caballeresco entre reescritura y traducción / Cristina Barbolani di Montauto ; Traducción, estoicismo y poética: tres versiones de Horacio en la Inglaterra Tudor / José María Pérez Fernández ; "Réécrire lee XVe siècle: poéticas para una traducción poética / Begoña Capillonch, Albert Jornet Somoza ; Aproximación al fenómeno de la reescritura en las traducciones de la "Filotea" de san Francisco de Sales a partir de una edición digital múltiple / Koldobika Josu Bijuesca Basterrechea, Carmen Isasi Martínez ; Sancho Panza en las traducciones inglesas del Quijote /Manuel Guerrero Cabrera ; Rellegir Rousseau: manifestacions i transforacions de la rêverie / Lluís Quintana Trias ; Reescritura y valor literario: fuentes y letras europeas en la teoría literaria española del siglo XIX / Rosa María Aradra Sánchez ; Leo novelas, luego soy un Quijote: la lectora femenina como estereotipo negativo en "The Heroine, or Adventures of a Fair Romance Reader" de Eaton Stannard Barret / Miriam Borham Puyal ; Algunos casos de reescrtura de novela gótica. Los epígonos de Jane Eyre, Wuthering Heigts y Rebecca / / R. E. Montes Doncel ; La recuperaccion del libreto de la ópera Artús (1897) de Amadeu Vives (1871-1932): una reescritura de los versos artúricos de Walter Scott / Juan Miguel Zarandona Fernández ; Traducción y reescritura de "Terra baixa" de Àngel Guimerà / Enric Gallén ; La traducción como promoción. Las traducciones de Ramón Gómez de la Serna en Francia: la cara oculta de una obsesión / Olga Elwes Aguilar ; Luigi Pirandello y Samuel Beckett: intertextualidad y reescrutura / Marilena De Chiara ; ¿Hambre de Hamsun? el Novel noruego en la España Franquista, 1938-1945 / Jacqueline Anne Hurtley Grundy ; Intertextualidad y parodia en "Doctor Faustus Ligths in the Lights" de Gertruede Stein / Teresa Requena Pelegrí ; Dijtena, una red tendida por Kazantzakis sobre Ariadna en su "Odisea" / Helena González Vaquerizo ; La pràctica truductiva de Yourcenar, "belle infidèle" / Montserrat Gallart ; De los mecanismos lingüisticos del narrador trasterrado: el caso Nabokov / Javier Aparicio Maydeu ; La "traducción cultural" o reescritura en literatura postcolonial / Goretti López Heredia ; Polifonía de voces oblicuas en el espacio oral marroquí / Leonor Merino ; Perfiles del silencio concertado: la traducción montaliana de F. Ferrer Lerín / Begoña Pozo Sánchez ; Huellas de la poética bíblica en "Retratos de mujeres antiguas" de José Jiménez Lozano / Guadalupe Arbona Abascal, Ignacio Carbajosa Pérez ; Reescritura de "De Profundis" en la narrativa de Luis Antonio de Villena / Ignacio Ramos Gay ; La poesía bajo el signo de la comunicabilidad: Paul Celán y José Angel Valente / Linda Maeding ; La traducción como búsqueda de los orígenes en la poética de Juan Gelman / Elisa Martín Ortega ; La reescritura de los clásicos en la narrativa de J. M. Coetzee / Margarita Garbisu Buesa ; Don Juanes de Austria: nuevas aproximaciones a una figura literaria por Peter Handke y Robert Menasse / Elke Sturm-Trigonakis
