En más de un sentido
This book, coordinated by Celia Martín de León and Gisela Marcelo Wirnitzer, explores the concept of multimodality in translation and interpreting studies. It examines how multiple signifying modes, such as language, gesture, images, and sound, combine to create meaning. The book aims to expand the...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Las Palmas de Gran Canaria :
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Servicio de Publicaciones y Difusión Científica
2021.
|
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009635779406719 |
Tabla de Contenidos:
- EN MÁS DE UN SENTIDO: MUTIMODALIDAD Y CONSTRUCCIÓN DE SIGNIFICADOS EN (...)
- PÁGINA LEGAL
- ÍNDICE
- INTRODUCTION
- 1. MULTIMODALITY
- 2. MULTIMODALITY IN TRANSLATION AND INTERPRETING
- 3. ABOUT THIS VOLUME
- CAPÍTULO I. COHERENCIA INTERMODAL EN AUDIODESCRIPCIÓN. UN ESTUDIO DE CORPUS
- 1. INTRODUCCIÓN
- 2. MULTIMODALIDAD E INTERACCIÓN DE MODOS: ENFOQUES PARA SU ANÁLISIS
- 3. MODELO DE ANÁLISIS MULTIMODAL BASADO EN CORPUS
- 3.1. INTRODUCCIÓN E HIPÓTESIS DE TRABAJO DEL MODELO
- 3.2. CORPUS Y HERRAMIENTA DE ANÁLISIS
- 3.3. ETIQUETADO Y MÉTODO
- 4. RESULTADOS Y DISCUSIÓN
- 5. CONCLUSIONES
- CAPÍTULO II. A PROPOSED METHODOLOGY FOR THE MULTIMODAL ANALYSIS OF A (...)
- 1. INTRODUCTION
- 2. METHODOLOGY
- 2.1. SEMANTIC ANNOTATION OF THE CORPUS
- 2.2. CONCEPTUAL FRAMEWORK FOR SEMANTIC ANNOTATION AT THREE LEVELS
- 2.3. CORPUS PROCESSING AND KNOWLEDGE BASE MANAGEMENT
- 2.4. FOCUSING ON VISUAL ATTRIBUTES IN A TRACCE SUBCORPUS
- 2.4.1. TAGS FOR THE TRANSLATION OF THE VISUAL ATTRIBUTE “MOVEMENT”
- 2.4.2. TAGS FOR THE IDENTIFICATION OF THE VISUAL ATTRIBUTE “MOTION”
- 3. RESULTS AND DISCUSSION
- 3.1. ENDOGENOUS AND EXOGENOUS MOTION AS CATEGORIES FOR THE ANALYSIS OF (...)
- 3.1.1. EXAMPLES OF ENDOGENOUS MOTION
- 3.1.2. EXAMPLES OF EXOGENOUS MOTION
- 4. CONCLUSIONS
