Escritura creativa y traducción poet-sía
| Otros Autores: | , , , |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Alcalá de Henares, España :
Editorial Universidad de Alcalá
2021.
|
| Colección: | Textos Universitarios, Humanidades.
|
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009635676006719 |
Tabla de Contenidos:
- Escritura creativa y traducción: poet-sía
- Página legal
- Índice
- Prólogo
- 1. Introducción
- 2. Objetivos y marco teórico
- 3. Un proyecto por etapas
- 3.1. Requisitos previos y necesidades
- 3.1.1. Calendario
- 3.1.2. Distribución de tareas entre el profesorado
- 3.1.3. Materiales y recursos necesarios
- 3.2. Primera etapa
- 3.3. Segunda etapa
- 3.4. Tercera etapa
- 3.5. Cuarta etapa
- 3.6. Quinta etapa: Proceso de revisión y edición
- 3.7. Trabajo al margen de los talleres
- 3.7.1. Profesores
- 3.7.2. Alumnos
- 4. Antología bilingüe
- 5. Resultados
- 5.1. Ejercicio de la competencia de la traducción poética
- 5.2. Revisión: aspectos destacables
- 5.3. Problemas-soluciones en la enseñanza de la traducción literaria
- 5.4. Análisis de cuestionarios
- 5.4.1. Alumnos de LMT
- 5.4.2. Alumnos de EEHH
- 6. Conclusiones
- Epílogo: Transferibilidad y futuro del proyecto
- Despedida
- Farewell
- Referencias
- Anexos
- Anexo 1: Comentario sobre las traducciones (Guía)
- Anexo 2: Cuestionario EEHH
- Anexo 3: Cuestionario LMT
- Contracubierta.
