Aspectos epistemológicos de la traducción
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Castelló de la Plana :
Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions
2010.
|
| Colección: | Estudis sobre la traducció ;
8. |
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009432802506719 |
Tabla de Contenidos:
- ASPECTOS EPISTEMOLÓGICOS DE LA TRADUCCIÓN; PÁGINA LEGAL; ÍNDICE; LA TRADUCCIÓN, DISCIPLINA RECONOCIDA Y (...); 1. INTRODUCCIÓN; 2. FORMAS DE CONOCIMIENTO: ESPONTÁNEO FRENTE (...); 3. TIPOS DE DISCIPLINAS; 4. ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN Y CONOCIMIENTO (...); 5. CIENTIFICIDAD DE LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN; 5.1 EL OBJETO DE ESTUDIO; 5 .1.1 DEFINICIÓN; 5.1.2 POLISEMIA; 5.1.3 DIFERENTES OBJETOS DE ESTUDIO; 5 .1.4 PROCESO Y PRODUCTO; 5.1.5 SUBCAMPOS PARTICULARES; 5.1.6 CALIDAD; 5.1.7 TRADUCCIÓN PROFESIONAL; 5.1.8 OBSERVABILIDAD; 5.1.9 UBICACIÓN; 5.1.10 ORGANIZACIÓN INTERNA DE LA DISCIPLINA
- 5.1.11 CLASIFICACIONES5.1.12 INTERDISCIPLINARIEDAD; 5.2 LENGUAJE PROPIO; 5.3 FORMALIZACIÓN O MATEMATIZACIÓN; 5.4 CUANTIFICACIÓN O MEDIDA; 5.5 OBSERVACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL OBJETO (...); OBSERVACIÓN NATURAL CONTROLADA; EXPERIMENTACIÓN; INTUICIÓN O INTROSPECCIÓN; INDUCCIÓN; PROCEDIMIENTO HIPOTÉTICO-DEDUCTIVO; CAJA NEGRA; 5.6 CAPACIDAD DE EXPLICACIÓN Y PREDICCIÓN; CONSTRUCTO EXPLICATIVO; TEORÍA; MODELO; HIPÓTESIS; LEY; PARADIGMA; 5.7 ESTATUS DE LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN; 5.7.1 MADUREZ; 5.7.2 ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN Y MODELOS (...); 6. DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN/FORMACIÓN (...)
- 6.1 DIDÁCTICA/EDUCACIÓN FRENTE A FORMACIÓN6.2 LA COMPETENCIA TRADUCTORA; 6.3 JERARQUÍA TEORÍA/PRÁCTICA Y CURRÍCULUM; 6.4 CONTENIDOS; 6.5 EVALUACIÓN; 6.6 EL ÁREA DE CONOCIMIENTO; 6. 7 ALGUNAS CUESTIONES PEDAGÓGICAS; 7. CONCLUSIONES; 8. REFERENCIAS
