New perspectives on cohesion and coherence implications for translation
The contributions to this volume investigate relations of cohesion and coherence as well as instantiations of discourse phenomena and their interaction with information structure in multilingual contexts. Some contributions concentrate on procedures to analyze cohesion and coherence from a corpus-li...
| Otros Autores: | , , , |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin, Germany :
Language Science Press
2017
2017. |
| Colección: | Translation and Multilingual Natural Language Processing ;
6. |
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009430554106719 |
Tabla de Contenidos:
- 1. Cohesion and coherence in multilingual contexts
- 2. Discourse connectives: from historical origin to present-day development
- 3. Possibilities of text coherence analysis in the Prague Dependency Treebank
- 4. Applying computer-assisted coreferential analysis to a study of terminological variation in multilingual parallel corpora
- 5. Testing target text fluency: a machine learning approach to detecting syntactic translationese in English-Russian translation
- 6. Cohesion and translation variation: corpus-based analysis of translation varieties
- 7. Examining lexical coherence in a multilingual setting.
