Tabla de Contenidos:
  • Intro
  • Créditos
  • AGRADECIMIENTOS
  • Indagaciones en torno a las culturas e imaginarios del retorno Adriana López-Labourdette y Valeria Wagner
  • Del retorno y sus imaginarios
  • Interrogar el retorno
  • Miradas al retorno
  • Volver a casa, reinventar la casa
  • Retornos de y hacia Latinoamérica
  • Bibliografía
  • REGRESOS HISTÓRICOS / HISTORIAS DEL REGRESO
  • Estar de nuevo entre nosotros. Llegar de Tomás Segovia Lilia Solórzano Esqueda
  • Estar en la nación de acogida
  • Llegar, clave de la existencia poética segoviana
  • Bibliografía
  • Avatares cubanos del retorno en los tiempos de la cólera Iraida H. López
  • El retorno literal
  • Las memorias de la infancia
  • Relatos ficticios sobre el retorno
  • Bibliografía
  • El Otro cubano. Emigración y regreso en la cuentística cubana contemporánea Carola Heinrich
  • Revolución y migración
  • Migración y translación
  • Repetición y destronamiento: «Sudoroso», de Alberto Guerra Naranjo
  • Inversión y resignación: «En la Tierra de la Reina Maud», de Manuel Antonio Rodríguez
  • Marcas y universalismo: «Quebec-Habana-Quebec», de Dazra Novak
  • Apariencia prometedora
  • Bibliografía
  • Camilo Henríquez y la Aurora de Chile: retorno-transferencia de saberes Hans Fernández
  • De colchones con libros
  • La Aurora de Chile
  • El retorno
  • Bibliografía
  • Volver a las raíces: la búsqueda de identidad en la narrativa interamericana Sebastian Imoberdorf
  • Introducción
  • Motivos del retorno
  • Dimensiones del retorno
  • (a) Judith Ortiz Cofer: Silent Dancing
  • Julia Álvarez: How the García Girls Lost Their Accents
  • (c) Cristina García: Dreaming in Cuban
  • Isabel Allende: El cuaderno de Maya
  • Consecuencias del retorno
  • Conclusión
  • Bibliografía
  • La figura del migrante retornado a través de las políticas públicas: el caso ecuatoriano Emmanuelle Sinardet.
  • El retorno, un fenómeno reciente: causas y factores
  • La representación positiva del retornado y la política de retorno
  • Las diferencias de trato según las condiciones del retorno
  • ¿Una política de retorno insuficiente?
  • Conclusión
  • Bibliografía
  • REGRESOS FIGURADOS
  • Figuras de la (imposible) vuelta En el aire de Sergio Chejfec y El pasado de Alan Pauls Julio Ariza
  • Es imposible volver al pasado (Ella no volverá jamás)
  • Es imposible salir del pasado (Ella no para de volver. Ella nunca se fue)
  • Bibliografía
  • Cuando volver es pura ilusión. La imposibilidad del regreso en El sueño del retorno de Horacio Castellanos Moya María Teresa Laorden Albendea
  • Bibliografía
  • Sufrir, amar, partir: Mapa dibujado por un espía de Guillermo Cabrera Infante Celina Manzoni
  • Cuaderno de bitácora
  • Una cartografía amenazada
  • El largo adiós
  • Una coreografía del desencanto
  • Astucia y cautela
  • Plegarias atendidas
  • Bibliografía
  • Del retorno imposible al retorno ficticio. Estrategias literarias para (hacer) volver a Cuba Claudia Hammerschmidt
  • Bibliografía
  • TECLA RETORNO
  • Retornos hacia la sanación: La Danza de la Realidad (2013) de Alejandro Jodorowsky Sandra Rudman
  • Introducción
  • Re-tornos
  • El re-torno como principio cíclico y progresivo
  • El retorno topológico
  • El retorno cinematográfico: el cine como espacio liminal, performativo y teatral
  • Hacia la sanación: las intervenciones y las re-creaciones del director
  • Panoramas del retorno
  • Bibliografia
  • «Las cosas por la mitad»: regreso y devolución Valeria Wagner
  • Regresos fatales y memorias parciales
  • Devenir millones
  • Bibliografía
  • Filmografía
  • An Urgent Imagination: Migración, transculturación y vaivenes fronterizos (México / Estados Unidos) Silvia Spitta
  • Coda
  • Bibliografía
  • Américas entre comillas. Crítica, cultura y pensamiento interamericanos.