Salteri per a ús litúrgic segons la versió de la Pshitta, amb traducció àrab interlineal
| Autor Corporativo: | |
|---|---|
| Formato: | Manuscrito |
| Idioma: | Siriaco, Moderno |
| Publicado: |
[entre 1400 i 1499]
|
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991004999659706719 |
| Notas: | Localització: Montserrat, Biblioteca de Montserrat, Ms. Or. 29 16-18 línies per full Lloc d'escriptura i copista desconeguts Lloc de procedència desconegut, potser Síria, a l'est de Turquía o Irak Títol atorgat pel catalogador Al catàleg Del Río-Zomeno hi ha els incipis i explicits, i alguna altra anotació en alfabet siríac Explicit (f. 227v) ilegible Fulls 1r-224r: 1 columna, 18 línies; fulls 224v-227v: 2 columnes, 16 línies: Fulls 1r-224r: text a línia tirada amb traducció àrab suplalineal; fulls 224v-227v: dos columnes, sense traducció àrab. 14 x 8,4 cm. Amb justificació. Text siríac sense vocalització, excepte en els fulls 224v-227v, amb vocalització oriental esporàdica. Text àrab amb vocalització esporàdica, tanwin y sadda esporàdics. Títols de secció en tinta vermella. Puntuació siríaca en tnta negra i vermella. Sense pautar Il·lustracions i decoracions en tinta negra ,vermella, verda i groga. a) Cintes entrellaçades enquadrades en un rectangle sobre els títols dels salms 47, 71 i 134 (fulls 38r, 65v, 134r); b) Cintes entrellaçades enquadrant el títol dels salms 78 i 108 (fulls 95r i 177 r); c) Cercles i rombs sobre els títols dels salms 71 i 92 (fulls 79r i 129v); d)Triangles entrellçats sobe el tíol del salm 102 (full 143r); e)Figures zoomàrfiques: un escorpí estilitzat davant el títol del salm 106 (full 157v) i una serp devorant un home davant del títol del salm 143 (full 215r). En els marges hi ha pintat ocasionalment amb tinta negra un bàcul emmarcat en un rectangle (confrontar amb el full 12r, 70r) Còdex de 227 fulls, repartits en 9 quaderns. Molt deteriorat: falten fulls al principi i al final. Hi ha fulls mutil·lats (1-28, 220-227), estripats (147-148) i rosegats per insectes (88-89). Les taques d'humitat han esborrat el text en els fulls 1r i 227v. El foli 177 està solt. Sense reclams. Numeració moderna occidental amb llàpis en el recto de cada foli, amb error en els fulls 177r (176bis). Sense filigrana Anotacions marginals en àrab als fulls 38f. 79r i 129v, indicant seccions de recitació Inclou: des del Salm 28, 9b al 150 (ff. 1r-224r) i diversos himnes bíblics (ff. 224v-227v) |
|---|---|
| Descripción Física: | 227 fulls : il·lustracions ; 19 cm Microfilm 30217 |
