XI Seminari sobre la traducció a Catalunya

Detalles Bibliográficos
Autores Corporativos:	Seminari sobre la Traducció a Catalunya (-), Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Fons Jordi Castellanos (Universitat Autònoma de Barcelona)
Formato:	Libro
Idioma:	Catalán
Publicado:	Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua catalana 2004
Colección:	Quaderns divulgatius (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) ; 24
Materias:	Segle XX Traducció Doblatge Traducció > Catalunya > Congressos Literatura > Traduccions al català > Congressos Catalunya. Congressos
Acceso en línea:	Accés lliure
Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull:	https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991004637869706719

Tabla de Contenidos:

Conté: Presentació Irene Boada 9 La traducció cinematogràfica i la Llei de Propietat Intel·lectual / Mario Sepúlveda 17 Traducció i models lingüístics Rosa Agost 27 La «tercera» llengua en la traducció audiovisual Montse Corrius 35 Versemblança i oralitat en la traducció audiovisual Natàlia Izard 43 Les referències culturals: una font de recreació d’identitats / Laura Santamaría 53 El concepte d’ironia entre la imatge i la paraula: exemples de Four Weddings and a Funeral / Patrick Zabalbeascoa

Ejemplares similares