Causa de conservaturia y desagravio en favor de la Sagrada Religion de la Compañia de Iesus contra el Rmo. Señor Obispo Don Fray Bernardino de Cardenas y sus complices aliados y consortes
| Otros Autores: | , , , , , , , , , |
|---|---|
| Formato: | Manuscrito |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
S. XVII.
|
| Materias: | |
| Ver en Institución Colombina: | https://opac.icolombina.es/opac/abnetcl.exe?TITN=42065 |
Solicitar por préstamo interbibliotecario:
Correo
Tabla de Contenidos:
- Contiene: 1. [Texto sobre los jesuitas y el obispo Bernardino de Cárdenas, firmado] en esta ciudad de San Juan de Vera de las Siete Corrientes [Corrientes, Argentina] en onze dias del mes de setiembre de mil y seiscientos, y quarenta y nueve años [11 septiembre 1649] Juan Antonio Manguiano (h. 1 r.-2 r.). 2. Aceptacion del Juez Conservador. [Firmado en] San Juan de era de las siete corrientes en onze dias del dicho mes de septiembre del dicho año de mil y seis ciento y quarenta y nuebe [11 septiembre 1649] Fr. Pedro Nolasco Juez Conservador. Phelipe Gomez notario Apostolico (h. 2 r.-3 r.). 3. Nombramiento del Juez conservador [al final]: es esta Reduçion de itapua de el Rio Parana [Encarnación, Paraguay] en dos del mes de septiembre de mil y seisçientos y quarenta y nuebe años [2 septiembre 1649] Diego de Boroa (h. 4 r.-5 v.). 4. [Iglesia Católica. Papa (1572-1585 : Gregorio XIII). Bula 1572-05-23. Facultas Religiosum Societatis Iesu, elegendi conservatores ex indulto Pii V] (h. 6 r.-9 v.). 5. Yo Pedro de Arguello cura beneficiado de la Santa Iglesia cathedral de la ciudad de la Assuncion... hize sacar este traslado del Bullario [al final]: en primero de septiembre de mill seiscientos y quarenta y nuebe años. El licenciado Gabriel de Peralta. En testimonio de verdad Pedro Arguello (h. 9 v.). 6. [Felipe II]. Cedula Real [1567-09-27] [al final]: por mandado de su magestad francisco de eraso = corregido con su original Juan de losa (h. 10 r.). 7. [Traslado del Breve de Pío V de 24 de marzo de 1567, por Giovanni Battista Castagna, Arzobispo de Rossano (futuro Urbano VII)] (h. 10 r.). 8. [Iglesia Católica. Papa (1566-1572 : Pío V). Breve 1567-03-24] (h. 10 r.-11 v.). 9. [Iglesia Católica. Papa (1590-1591 : Gregorio XIV). Bula 1591-09-20] (h. 11 v.-12 v.). 10. [Nota de traslado de las cedulas y breves. Juan de Cabrera Girón. La Plata 27 de septiembre de 1632] (h. 12 v.). 11. [Certificación de los escribano Pedro de Ibar ? y Alonso Centeno, sobre documento de Cabrera: ciudad de La Plata 28 de septiembre 1632] (h. 12 v.-13 r.).
- 12. Don Francisco de Sosa Licenciado Don Antonio Quijano y Heredia, Andres Garavito de Leon... Juan de Cabrera Giron... Inserto el Auto desta Real audiencia para que en su conformidad El Juez conservador nombrado contra el Rdo. Obispo de Paraguay Proçeda en la causa segun y como Por El se le encarga [al final]: Dada en la Plata a treze dias del mes de octubre de mil y seiscientos y quarenta y ocho [1648] Chistobal de Heredia de Camara del Reyno (h. 14 r.-22 v.). 13. Intimacion [Pablo de Espinosa lee la provisión ante Cosme del Campo sobre los agravios] (h. 22 v.-23 v.). 14. Nueva aceptacion [Firmado en 1 de diciembre de 1648 por Francisco Pérez de Arce, Gerónimo de Herrera, Cristóbal Ovejero de Herrera] (h. 23 v.-24 r.). 15. Obedecimiento [Pedro Nolasco Juez Conservador Apostólico ante Felipe Gómez Notario Apostólico, 11 de septiembre de 1649] (h. 24 r.-v.). 16. El Pe. Diego de Boroa Superior viceprovincial de la Compañia de Jesus en esta Provincia del Paraguay... digo que el padre Juan Antonio Manguiano... es embiado a la ciudad de las corrientes... a los agravios, injurias y robos que an padeçido [Reducción de Itapa del Paraná, 2 de septiembre de 1649 (h. 25 r.). 17. Nos fr. Pedro Nolasco... hazemos saber al Dean y maestre de campo general Sebastian de Leon y Çarate [Zárate]... como... Diego de Boroa... nos nombró por Juez Conservador Apostolico... en que declaro que las injurias y agravios que... Bernardino de Cardenas avia hecho a la sagrada Religion de la Compañia de Jesus eran casos de conservaturia... nos den el favor y auxilio para que se haga sin escandalo... (h. 26 r.-v.). 18. Intimaçion [Gabriel de Peralta, Don Diego Ponce de León, Fernando Sánchez del Valle ante mi Felipe Gómez notario Apostólico] (h. 26 v.-27 r.). 19. Intimaçion [Sebastián de León y Zárate ante mi Felipe Gómez] (h. 27 r.-v.). 20. [Juan Antonio Manguiano sobre la causa contra Bernardino de Cárdenas] (h. 28 r.-29 v.). 21. Presentacion [Pedro Nolasco juez Apostólico conservador ante mi Felipe Gómez notario Apostólico] (h. 29 v.-34 v.). 22. Pe. Diego de Salazar. Libellos famosos [9 julio 1649, 3 agosto 1649] (h. 35 r.-36 r.).
- 23. Informe y descripcion hecha por el Illmo. y Rmo. Sr. don fray Bernardino de Cardenas de este obispado del Paraguay de el Consejo de su Magestad que Dios guarde y su governador y capitan general de esta provincia del paraguay por cedula y Privilegio Real Dirigido al Rey nuestro Señor en su Real audiencia de la Plata el qual ha dividido en tres partes, en la Primera da quenta de la muerted de el governador don diego de escobar osorio y eleccion hecha..., en la segunda de la expulsion de los padres de la compañia de este colegio el modo de ellka Rasones y motivos que obligaron y forsaron a expelerlos de esta ciudad, en la terçera da quenta de la Reparticion de sus Bienes y hazienda y en quienes [al final de las tres partes]: 25 de abril de 1649 (h. 39 r.-54 v.). 24. [Documentos sobre la causa de conservaturia contra el obispo Bernardino de Cárdenas, desde el 2 de octubre de 1649 a 13 de octubre de 1649: Juan Antonio Manguiano, Pedro Nolasco, Felipe Gómez] (h. 55 r.-99 r.).
- 25. Autos que se presentaron en la real audiençia para la declaraçion del juez conservador acumulados. Primer quaderno hasta la declaraçion de la Real audiencia (h. 100 r.-654 v.). Hordinario 1646 años. Los Colegios de la Compañia de Jesus de las provincias de el paraguay sobre que se declare por legitimo el Juez conservador nombrado por su parte contra el señor obispo de dicha provincia de el paraguay. Licenciado Pedro Guijarro, Juan Giron (h. 101 r.-110 r.). Informasion sumaria fecha a pedimiento y orden del muy reverendo Pe. Francisco Lupercio de Zurbano Provincial de la Compañia de Jesus en el juzgado de conservaturia de los agravios ofensa fechas a los religiosos del Colegio del Paraguay y missioneros del Parana y Uruguay e Itatines, Juez el Señor Comisario Fernando Sanchez del Valle, notario el Capitan Francisco de Vega (h. 111 r.-201 v.). De aqui Por delante estan los autos acomulados por pedimiento de la parte. Francisco de vega notario appostolico (h. 202 r.-292 r.). Don Francisco de Sosa. Licenciado Antonio de Quijano y Heredia. Don Luys Merlo de la Fuente. Pedro de Hazaña Solis y Palacio. Sr. D. Juan de cabrera giron. Exortatorio al reberendo obispo del paraguay para que guarde provision de nuestro virrey y decreto desta Real audiençia de oficio (h. 294 r.-299 r.). [Textos sobre el tema: en San Juan de Vera de las Siete Corrientes, 5 y 7 de octubre de 1645] (h. 299 v.-314 v.). Carta fingida. Traslado y tanto de una carta que cierto Religioso de la Compañia de los de la Provincia del Paraguay Escrita a otro de la misma Compañia del colegio de Cordova, En Respuesta a lo que parece de otra que le avia escrito Pidiendole, le avisasse por extenso y con claridad de las cossas suçedidas en el Paraguay, Entre el señor obispo, Y governador y Padre de la compañia la qual carta, con otros Papeles de mucha inportancia fueron hallados en la Rivera del Rio de las Corrientes donde se anego una balsa de los Padres de la Compañia: No sin providençia de Nuestro Señor en fabor de su iglesia oprimida y en cumplimiento de la palabra que le tiene dado, de que Nihil ocultum quod no reveletur (h. 315 r.-325 r.)
- El licenciado Francisco de Alarcon cura y vicario y juez ecclaesiastico en esta ciudad de san juan de vera... certifico... como Mateo gonçales de santa cruz es tal alcalde ordinario... [6 diciembre 1645 y 6 de noviembre] (h. 325 r.-v.). Edicto del señor obispo. Nos fray Bernardino de Cardenas... (h. 327 r.-328 v.). [Certificaciones] (h. 328 v.-329 r.). [Carta a los padres de Tucuman del obispo fray Bernardino de Cárdenas. Santa Fe 23 de enero de 1642] (h. 330 r.-333 r.). [Certificación que la carta anterior es de letra del obispo, por Francisco Lujan y Rojas, ante Luis Rodríguez de Lujan, 11 de febrero de 1645] (h. 333 v.). Cartas falsas. El padre Cristobal de Grijalbo de la Compañia de Jesus... en la causa de conserbaturia... (h. 334 r.-338 v.). [Certificaciones] (h. 338 v.-339 v.). Carta del señor obispo a un religioso (h. 340 r.-344 v.). [Certificaciones] (h. 344 v.-345 v.). A los padres de los itatines. Nos Don fr. Bernardino de Cardenas...al Rdo. padre Justo de mancilla de la Sagrada Compañia de Jesus superior de las reduciones de Itati... [al final]: pueblo de yagaron [Yaguaron] en 24 de diciembre de 1643 (h. 346 r.-347 v.). [Certificacion de la carta por Gomez de Galloso, 7 de abril de 1644] (h. 347 v.). Muy poderoso señor Doctor Don Favian de baldes carrillo [Fabián de Valdés Carrillo] fiscal de su magestad en el pleito del Colegio de los Religiosos de la Compañia de jesus... contra el reberendo obispo fray bernardino de cardenas... [al final]: En la Plata a veinte y ocho de abril de seiscientos y quarenta y seis años [28 de abril de 1646] (h. 348 r.-371 v.). Yo Juan Garcia de Villamayor Presbitero notario y secretario... saque los traslados... de sus orijinales que se remitieron a su señoria de la ciudad de la Asumpcion... [al final]: en la ciudad de San Juan de Vera en nuebe dias del mes de Henero de Mill y seiscientos y quarenta y seis años [9 de enero de 1646] (h. 372 r.-381 r.). [Certificación de Mateo González de Santa Cruz, de que Juan García de Villamayor es secretario y notario] (h. 381 r.-v.). Fray Benito de guzman predicador... y fray christoval de Amaya y mora... sobre la prision, expulsion y destierro del illmo. sr. fray Bernardino de cardenas... (h. 384 r.-385 v.).
- Libello famoso. Petición del obispo del Paraguay para la Real audiençia de Las Charcas acerca de las doctrinas del Parana y Uruguay[en h. 409 r.] (h. 386 r.-409 v.). Muy poderoso señor Antonio gonzalez del pino en nombre de la compañia de jesus de la provincia de paraguay y en la causa de conservatoria contra el Reberendo obispo...respondiendo a una peticion instrumentos y autos... [al final]: en veinte y ocho de septiembre de seisçientos y quarenta y ocho [28 de septiembre de 1648] don fernando aguirre. Concuerda con su orijinal Christoval de heredia (h. 410 r.-419 v.). Informacion del juez conservador sobre el libello que mando leer [preguntas a testigos y respuestas] (h. 420 r.-435 r.). Muy poderoso señor Antonio gonzalez del pino... respondiendo a un escrito de vuestro fiscal... (h. 436 r.-443 r.). Informacion hecha ante el juez comisario conservador de la enemiga que siempre el señor obispo fr. Bernardino mostro contra la Compañia y las orrendas afrentas e injurias que la ha hecho y dicho contra ella... tiene acumulada quatro cartas del mismo obispo dignas de ponderacion y llenas de falsedades, y dos qudernos llenos de orrendos testimonios falsos contra varias personas seculares, clerigos y religiosos en traso acumulado desde el folio 14 (h. 445 r.-538 r.) [en h. 539 v.]: Traslado de un papel que escrivio el señor obispo del Paraguay al Illmo. de Buenos Aires por aver despachado un auto en que manda parecer en Buenos Aires a los clerigos de su obispado que estavan en las Corrientes. Informacion sobre la invasion de la iglesia [preguntas y respuestas de testigos] (h. 540 r.-549 v.). Auto del obispo en que dize son falsas las provisiones que le mandan conparezca y exorta no las obedezcan (h. 550 r.-551 v.). Carta del obispo fr. Bernardino para Cazeres [Felipe de Cáceres] en que descomunga a muchos y finge mil cosas (h. 552 r.-553 v.). Promete infamar (h. 554 r.-555 v.). Infama (h. 556 r.-559 r.). Infama (h. 560 r.-565 v.). Informacion en que los frailes de la merced dicen ser falso el dezir el obispo se querellaron de la compañia (h. 566 r.-569 v.).
- Poder al padre juan antonio manguiano (h. 570 r.-v.). Robo que se hiço (h. 572 r.-573 r.). Lo que paso en las corrientes (h. 574 r.-575 v.). Certificacion del cabildo de la assumpcion sobre los testimonios que se levantaron a los padres la 1ª vez que fueron los soldados (h. 576 r.-583 r.). Libello famoso y palabras descompuestas (h. 584 r.-599 v.). Respuesta y libello famoso (h. 600 r.-621 r.). Dice que ay grande mal contra el Rey y finge calumnias. Carta del señor obispo de Paraguay para el señor Gobernador D. Gregorio de Hinestrosa en que dice como quito los arcabuses en yaguaron y le dice que ay armada alguna gran traision contra el Rey (h. 622 r.-623 v.). Carta del obispo del Paraguay para el de Tucuman. Contiene graves injurias contra fray Francisco Truxillo de la compañia y otros (h. 624 r.-626 r.). Auto del Señor Obispo en el que nos injuria (h. 628 r.-629 r.). Del señor obispo para el licenciado [Felipe de] Caceres (h. 630 r.-631 r.). [Certificación de la carta anterior] (h. 631 r.). [Traslado de la carta original sacada por Sebastián Álvarez] (h. 631 r.-v.). [Francisco de Vega da fe de como el licenciado Pedro de Argüello cura de la catedral de Asunción firmó el testimonio antecedente] (h. 631 v.). Tanto de un Auto y edicto que el obispo de Paraguay Don Fray Bernardino de Cardenas... publicó en su Iglesia Cathedral, y otros del Paraguay contra los Religiosos de la Compañia... (h. 632 r.-633 v.).
- Libello famoso. [Carta escrita al señor chantre para el señor obispo Melchor Maldonado y para otros que la vieren, del obispo Bernardino de Cárdenas[ [al final]: En el convento de mi Padre San Francisco del Pueblo de las Corrientes en 8 de Henero de 1646 Años (h. 634 r.-644 r.). [Certificación de Francisco de Vega, y traslado del original del libello anterior] (h. 644 v.-645 r.).Informacion juridica acerca de la carta que el señor obispo Don fray Bernardino de Cardenas publico en nombrer de uno de la Compañia (h. 646 t.-652 r.). Testimonio del cura enzinas de aver leydo el edito [Fernando de Encinas] [al final]: en la asumpcion en treze dias del mes de henero de mil y seiscientos y quarenta y cinco años [11-1-1645] Hernando de Ensinas... [certificación en] Santa Fe Governacion de Rio de la Plata a nueve dias del mes de febrero de mil y seiscientos y quarenta y cinco años [9-2-1645] (h. 654 r.-v.).
- 26. Executoria y Provision real carta y sobre carta para que sean los misioneros amparados en el uso de los Privilegios de la legacia apostolica de su magestad y no innoven los dichos ni los governadores. 2º quaderno desta causa De la conservaturia. Don Phelipe por la Gracia de Dios rey de Castilla... Reverendos in christo Padre obispos de la Santa Iglesia cathedral de las Provincias del Paraguay y Rio de la Plata...mandamos dar y dimos una carta e Provision Real... [Provisión, Breve, Bula de Gregorio XIV, cédula, auto, testimonio, edicto...] (h. 657 r.-691 r.). Provision de la Real audiencia y exortatorio al obispo del Paraguay en favor de la Compañia acerca de querernos quitar una estancia... (h. 692 r.-703 r.). Buenos aires sello quarto vale para el año de 1648 (h. 704 r.-v.). Certificacion y testimonio de la visita de las Reduciones y aprovasiones de Religiosos (h. 706 r.-776 v.). Informaçionfecha de ofisio y a Pedimiento de la Parte del Colexio de la conpañia de Hesus en favor de los Relixiosos del y misioneros desta Provincia del Paraguay y ciudad de la Asumpcion. Juez el señor licenciado Don Diego Ponçe de Leon thesorero (?) de dicha cathedral y Provisor y vicario general de este obispado del Paraguay y notario della el capitan Rodrigo de Osuna y espinosa (h. 777 r.-828 r.). [Otros textos de él y sobre la actuación del obispo Bernardino de Cárdenas] (h. 830 r.-851 v.). Memoria de la hacienda jeneros y alhajas que quedo en el colejio de la Compañia de Jesus el dia de la espulcion [expulsión] despues del saco (h. 852 r.-854 r.). En la ciudad de la Asumpcion en treinta dias del mes de octubre de mill seissientos y quarenta y nuebe años [30-10-1649], nuestro muy reverendo padre provincial fr. Pedro Nolasco... contra el reverendo obispo doin fr. Bernardino de Cardenas... sobre los manifiestos agravios, robos y utrajes... en el colegio de la Compañia desta ciudad y en sus religiosos... Cargos hechos al señor obispo [12-10-1649] [remitieron los cargos al obispo el 13-100-1649] (h. 855 r.-864 v.). [Notas sobre los cargos por parte de fray Bernardino de Cárdenas] (h. 866 r.-868 v.). [Juan Antonio Manguiano y Pedro Nolasco sobre respuesta del obispo, 25-10-1649] (h. 870 r.-872 r.)
- Mandamiento para venir los indios [Sebastián de León y Zárate] (h. 873 r.-v.). Para que vengan indios y padres con ellos [Sebastián de León y Zárate] (h. 875 r.-877 r.). Testimonio de la venida de los soldados [Sebastián de León y Zárate] (h. 879 r.-881 r.). Agregacion de autos y compulsorio (h. 883 r.-890 r.). Auto [Pedro Nolasco, Felipe Gómez] (h. 891 r.-v.). [Visto para sentencia. Juan Antonio Manguiano, Pedro Nolasco] (h. 892 r.-893 r.). Sentencia. Sentencia difinitiva en la causa de conservaturia (h. 894 r.-898 r.). Respuesta de el señor obispo (h. 900 r.-v.). [Certificación de la firma del obispo Bernardino de Cárdenas, por parte del defensor Francisco de Rojas Aranda] (h. 900 v.-901 r.). [Juan Antonio Manguiano, Pedro Nolasco sobre la sentencia] (h. 902 r.-904 v.). Edicto citatotio [24-11-1649] (h. 906 r.-912 v.). Inbencion de los bienes que se hallaron en poder del señor obispo en la iglesia mayor (h. 912 r.-924 v.). Tasadores (h. 925 r.-926 r.). Inventario de las cosas que se van manifestando y hallando tocantes al Robo y saco que se hiço del Collegio y haciendas de la Compañia de Jesus en esta ciudad de la asumpcion (h. 927 r.-935 r.). Inventario de los libros que se hallaron del muy Reverendo obispo don fray Bernardino de cardenas (h. 936 r.-937 v.). Nombramiento a Diego Jiménez, Agustín Valeria y Francisco Muñoz hagan memoria de las cosas que faltan de lo robado en el Colegio de la Compañia] (h. 938 r.). Catálogo de los libros que faltan de la libreria del collegio de la Compañia de Jesus desta ciudad que mando saquear el Rdo. obispo don fray Bernardino de cardenas (h. 939 r.-940 v.). Memoria de los bienes que se an Perdido en el despojo y saco que mando hazer el Reverendo obispo Don fray Bernardino de cardenas de los Bienes y hacienda de los religiosos de la Compañia de jesus que espulso desta ciudad (h. 941 r.-945 v.). Ajustamiento (h. 946 r.-v.). [Juan A. Manguiano, Pedro Nolasco y Sebastián de León y Zárate sobre el daño y tasación de la destrucción de las casas por orden del obispo Bernardino de Cárdenas, etc.] (h. 948 r.-949 v.).
