Recopilacion de algunos nombres arabigos..
| Autor principal: | |
|---|---|
| Autor Corporativo: | |
| Otros Autores: | , , |
| Formato: | Manuscrito |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
S. XVI (1593 diciembre 28)
|
| Materias: | |
| Ver en Institución Colombina: | https://opac.icolombina.es/opac/abnetcl.exe?TITN=25435 |
Solicitar por préstamo interbibliotecario:
Correo
Tabla de Contenidos:
- Contiene: 1 . [Portadilla] . Lo contenido en esta primera parte es una Recopilacion de algunos nombres arabigos, que los Moros o Arabes (en España, Francia y italia y islas del mar mediterraneo y en otras muchas partes del mundo) pusieron a algunas ciudades, villas, castillos, islas, montes, torres, Rios, puentes, valles, fuentes, puertas, de ciudades : con algunos vocablos y verbos arabigos y frases o maneras de hablar de Arabes, de que comunmente se usa en las lenguas latina, española y italiana recogidos y declarados por fray diego de guadix de la orden de sant francisco y de la prouincia de granada Interprete de la lengua arabiga en el sancto officio de la Inquisicion de la ciudad de Granada y su Reyno (h . 3 r.) . 2 . [Portada] . Primera parte De una Recopilacion de algunos nombres arabigos, que los arabes (en españa, francia y italia) pusieron a algunas ciudades y a otras muchas cosas que se podran ver a la buelta de esta hoja, Dirigida A la C.R.M . del gran Rey don philippe (segundo de este nombre) nuestro señor (h . 3 v.) . 3 . [Aptobación] . Liçencia de nuestro Padre General para poder Imprimir este Libro.. . [Al fin]: Rrome ex comvenctu nostro Sancte marie de Araceli die 28 decembris 1593 . Fr . Bonaventura qui supra manu propria (h . 4 r.) . Inc.: Frater Bonaventura de Calatajerone totius ordinis minorum (h . 4 r.) . 4 . Prohemio a su magestad del gran Rey nuestro señor su umilde vasallo frai diego de guadix de la orden de sant francisco (h . 5 r.-6 r.) . Inc.: Señor . Bien sabido tendra vuestra C.R.M . como en el año de seteçientos y catorze (h . 5 r.) . 5 . Prohemio Al discreto y curioso lector (h . 7 r.-v.) . Inc.: Quiriendo dios nuestro señor (discreto y curioso lector) declarar en el mundo (h . 7 r.) . 6 . Primera [-decima] aduertencia (h . 8 r.-11 v.) . Inc.: Lo Primero presupongo que la lengua arabiga gana en antigüedad a las demas (h . 8 r.) . 7 . Interpretacion de los Nombres Arabigos arriba dichos Recogidos y declarados Por fray diego de guadix de la orden de sant francisco y de la prouincia de granada, interprete de la Lengua arabiga en el sancto officio de la inquisicion, de la ciudad de granada y su Reyno (h . 12 r.-434 v.) . Inc.: Desta letra A por ser La primera del alfabeto, diremos cinco o seis consideremos (h . 12 r.) . 8 . [Colofón o despedida] (verso en árabe) (h . 434 r.-v.) . Inc.: Este sobre dicho versillo se halla (asi en letras arabigas) en el cabo (h . 434 r.) . 9 . [Addenda de otra mano] (h . 434 v.-435 r.) . Inc.: Enbelecos . Llaman en españa a lo que (por otro se nombra cavilaciones (h . 434 r.).
