“…University of the Punjab. Oriental College. Shuʻbah-yi Urdū…”