“…Société Jurassienne d'Émulation (Porrentruy, Suiza)…”