“…Sāzmān-i Mudīrīyat-i Ṣanʻatī-i Ardabīl, issuing body…”