“…Merkaz Yafeh le-meḥḳarim asṭraṭegiyim…”