Eastern Europe Europe centrale Europe orientale Literature Slavic central Europe collectif collective communauté communities culture juive dialog dialogism dialogisme dialogismus dialogue gemeiden jewish culture jewish writings jüdische Kultur jüdischen schriften kollektive mittel-und Osteuropa polyphonie polyphony écrits juifs