“…Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d'orientation du Québec…”